My amazing holidays are sadly over.
Those perfect two weeks left me a baggage of amazing feelings, a stronger bond with my best friend, a new tattoo (sorry mom), and a great tan that's slowly fading leaving my skin to peel like a snake.
I should have done this post before leaving but I was overwhelmed by work and couldn't find the time.
I decided to write it anyway, killing myself with nostalgy and with some useful thought about what I've actually used.

Le mie meravigliose vacanze purtroppo sono finite.
Quelle due settimane mi hanno lasciato una marea di sensazioni stupende, un legame ancora più forte con la mia migliore amica, un tatuaggio nuovo (scusa mamma) e un'abbronzatura bellissima che ora si sta trasformando nella mia pelle che si squama.
Avrei dovuto fare il post sui prodotti portati con me in vacanza prima di partire ma sono stata sommersa dal lavoro e non sono riuscita.
Ho deciso di scriverlo post vacanze, un po' per ammazzarmi di nostalgia e un po' per fare qualche considerazione su cosa effettivamente ho usato.





This travel brush kit by Kiko is really good for my holiday needs.
Needs that are close to nothing, I never wear makeup to the beach and during the day in general when I'm at the seaside but just when I'm going out at night.
Even in this case I don't feel the need to go for super crazy looks tbh.
This kit is really nice to bring along for eye makeup.
I wish I've brought MAC's 217 but eventually I forgot, I won't forget it next time!

Questo kit da viaggio di pennelli di Kiko è veramente buono, per le mie esigenze in vacanza.
Esigenze che sono vicine al nulla, non mi trucco mai in spiaggia né di giorno in generale quando sono al mare ma solo quando esco la sera.
Anche in quel caso non sento il bisogno di fare chissà che trucchi, anzi.
Questo kit è comodo più che altro per fare il minimo di trucco occhi che voglio fare, ecco.
Avrei voluto portare il 217 di MAC ma me ne sono dimenticata, al prossimo viaggio non me lo farò mancare.


Maybelline's Brow Drama is the only base product I've brought along. No concealer, foundation, powder.
I tan so fast and so much -despite spf 50- and my skin is pretty good on its own and with a tan I really don't need much more.
My eyebrows are pretty good lately so I don't need much but I do feel better with a tiny bit of tinted gel.

Il BrowDrama di Maybelline è l'unico prodotto per la base che ho portato.
Fondotinta, correttore, cipria: no.
Mi abbronzo tantissimo -nonostante la protezione 50 sempre in faccia- e la mia pelle già piuttosto bella di suo non ha proprio più bisogno di nulla.
Le mie sopracciglia in questo periodo mi piacciono già anche al naturale ma un po' di gel colorato mi fa sentire più a mio agio.


I brought way too much stuff for my face.
The only product I've really used is the beautiful Gleam highlighter by Illamasqua.
I brought two blushes, Chanel's Fantastic and Armani's Face Fabric. I've used them a couple of times but not too enthusiastically, I could have easily have left them home.
The Narsissist Blush Contour and Lip Palette has been kind of useless too, despite being a joy for the eyes.
Next time I'll bring ten highlighters and that's it.

Per il viso ho portato diverse cose, fin troppe.
L'unico prodotto che ho sfruttato veramente tanto è il bellissimo illuminante Gleam di Illamasqua, con l'abbronzatura ne mettevo a chili.
Ho portato due blush, Fantastic di Chanel il Face Fabric di Armani. Li ho usati un paio di volte ma senza troppo entusiasmo, avrei potuto tranquillamente lasciarli a casa.
Anche la NarsIssist Blush Contour and Lip palette è stata abbastanza inutile, per quanto sia bella da vedere.
La prossima volta porto dieci illuminanti e basta così.


I've been really good with my eyes stuff, if I say so myself.
As an eye base I've brought the NYC pencil, it's really amazing. Eyeshadows wise I've brought MAC's palette Amber Times Nine, a great gift from my brother.
The eyeshadows are really soft and pigmented, for my super easy looks the colour selection is perfect.
Kat Von D's Tattoo Liner is the perfect eyeliner to achieve the perfect cat eye even if I can barely draw a straight line.
MAC's Feline because I couldn't leave without a black eyepencil and I really want to finish this up.
Essence's Lash Princess mascara gives me a false lashes effect.

Per gli occhi sono stata bravissima, se posso dirmelo da sola.
Come base per gli occhi adoro il matitone di NYC, è veramente fantastico.
Ho portato la palette Amber times Nine di MAC, un regalo graditissimo di mio fratello.
Gli ombretti sono morbidi e pigmentati, per me è ottima e per i miei look molto semplici la selezione dei colori è perfetta.
Il Tattoo Liner di Kat Von D è l'eyeliner perfetto per fare dei cat eye stupendi anche se ho la manualità di un un formichiere.
La Feline di MAC perché non potevo partire senza matita nera e questa vorrei finirla.
Il mascara che sto usando di più è il Lash Princess di Essence, mi dà un effetto quasi ciglia finte.

Lip products!
They look like a lot, I know. But I did go out basically every night in my defence. 
I brought all the Nars lip pencil from the Digital World Lip Coffret, I love every shade in here. 
I brought a Wycon lip stain but not too crazy about it, to be honest. 
Last but not least, Colourpop's I heart This: a beautiful red pink that lasts ages. 
And that's it! 
What did you bring for your holidays? Too much stuff or just enough? 
Prodotti per le labbra.
Ok, così sembrano tanti, lo so! Però su due settimane sono uscita praticamente tutte le sere e i miei rossetti gli hanno usato anche le mie due compagne di viaggio. Vale? No?
Ho portato tutti i mini matitoni del kit Nars Digital World Lip Coffret, un autoregalo che mi sono a fatta a Natale dell'anno scorso. 
Adoro tutti i colori di questo kit, vi lascio il link al post fatto benissimo di Ale per vedere bene i colori.
Li ho usati tutti e continuo ad amare i prodotti labbra di Nars.
Ho portato una tinta labbra di Wycon ma devo dire che non mi fanno impazzire in generale le tinte di questo brand, purtroppo.
Infine un rossetto di Colour Pop, I heart this.
Un rosso fucsia opaco stupendo che con l'abbronzatura è semplicemente stupendo.
E questo è tutto! Tutto sommato penso di non aver portato poi troppa roba, la prossima volta salto i blush.
Voi cosa avete portato per le vostre vacanze? C'è qualcosa che vi siete pentite di aver portato?