Today’s post is the first of a long string of posts that’s going to be on the blog at least once a month.
We’re talking about contouring.
Do you remember my brows posts? Well, this is going to be somewhat similar, with a first post in which I share what I’ve learnt about contouring and then other posts in which I review products and so on.
So let’s start talking about the magical art of contouring.

Ho avuto l'idea per questa nuova serie di post ben prima del famigerato post di Clio sul contouring pesante e sul trucco pesante all'americana, alla Kim Kardashian (ti amo Kim).
Il mio post era praticamente finito, era sulla stregua di questo sulle sopracciglia. Quando però ho letto quel post -e i tanti commenti sui social scaturiti da esso- ho voluto aggiungere due -o duecento- parole in più.
A me truccarmi piace tanto.
Non sono bravissima ma mi piace, mi piace potermi migliorare e piacermi di più quando mi guardo allo specchio.
Mi piace quando una persona che mi piace apprezza il mio rossetto o quello che è.
Non mi piace quando qualcuno -fidanzati vari ed eventuali, amici, parenti- mi dice che sono *troppo* truccata, che è *troppo* pesante.
Non mi trucco solo per piacere a qualcuno ma soprattutto per piacere a me stessa e perché giocare con i pennelli è prima di tutto un piacere per me stessa.
Anche perché, diciamocelo, è veramente impossibile essere apprezzati da tutti.
Io non amo tutti i trucchi che vedo: ce ne sono alcuni che mi fanno pensare "truccata così mai nella vita". E sono abbastanza convinta che nessuno apprezzi ogni singolo trucco visto in giro, non prendiamoci in giro e non siamo ipocrite -cosa che come ho visto riesce parecchio bene-.
Però sono anche assolutamente convinta che non a tutti piaccia come mi trucco io -ci sarà qualcuno a cui piace? CHI LO SA-, come è normale che sia.
Questo mi impedisce di sbattermi chili di terra in faccia? Di mettere rossetti scurissimi per andare all'Esselunga? No, decisamente no.
Io non sono una persona super sicura di sè, anzi. Però per quanto possa essere piena di insicurezze non riesco a farmi buttare così tanto giù pensando che a qualcuno non piace quello che faccio.
Quindi, il succo del discorso è: chissenefrega.
Davvero, non prendetevela né con Clio (che a me piaceva tantissimo prima ma ormai è un accumulo di poca professionalità e luoghi comuni) né con chi è d'accordo con lei.
Non penso ne valga la pena, preoccupiamoci di cose che davvero non vanno in noi -tipo: il mio taglio di capelli. Perché non mi sono ancora ricresciuti?- e cambiamo quelle che vogliamo davvero cambiare.
Dopo tutto questo discorso mi sento meglio e posso iniziare a parlare di quella meravigliosa arte magica che è il contouring.



This makeup technique really is magical.
The super heavy handed one by Mario Dedivanovic, the sleek and subtle one by Lisa Eldridge…I like all of them.
So let’s talk about what I feel like it’s worth sharing.

Questa parte del trucco è veramente magica.
Da quello pesantissimo di Mario Dedivanovic a quello delicato ed elegante di Lisa Eldridge, mi piace sempre.
Con il post di oggi -il primo a tema: ne voglio fare almeno uno al mese- inizio a condividere un po' di cose che credo di aver imparato su questa tecnica, in futuro vi parlerò dei prodotti che ho usato e delle tecniche che ho cercato di copiare con più o meno successo.

There's a contour for every occasion
Just like we change our eye makeup and lipsticks depending on the occasions I can’t see why we should have the same contouring year round.
I absolutely adore heavy and highly defined contouring but I’d rather not go for it on a daily basis, it looks kind of fake under a natural light.
Maybe that’s because I’m just not skilled enough but well, I prefer something lighter to go grocery shopping.
This does depend on my style as well, tbh. When I’m going out dressed like I literally just fell out of bed a contouring that’s too strong will feel off balanced.
If I’m getting glammed up -dress and heels for a day out? it rarely happens but it does, sometimes- I don’t care if it’s nine am in the morning and i happily carve cheekbones out of nowhere.

Così come cambiamo il trucco degli occhi e il rossetto a seconda delle occasioni non vedo perché dovremmo mantenere lo stesso contouring sempre.
A me piace da impazzire il contouring molto definito e marcato ma preferisco non usarlo per un trucco da tutti i giorni, sotto la luce del sole mi sembra un po' finto sul mio viso.
Forse perché non sono sufficientemente brava ma insomma, per andare all'Esselunga preferisco qualcosa di più leggero.
Questo potrebbe dipendere anche dal mio stile, devo dire. Quando esco in skinny jeans, canottiera da uomo (shout out alle canottiere da uomo di Tezenis, le amo) e nike fucsia mi sentirei sbilanciata con un contouring molto forte.
Se esco anche di giorno con vestito e tacchi -succede raramente ma succede!- me ne frego e inizio a crearmi zigomi dal nulla.

Watch ALL the tutorials
Well, you don’t have to watch all of them. But please, do watch a lot of them!
Especially if you’re a little scared by this technique, you’ll pick up tips and tricks by watching different hands doing it.
If you have a tutorial you’ve liked the most do link it down below, I’d love to give it a try.

Ok, magari non dovete guardarli proprio tutti. Però veramente, guardatene tanti. Soprattutto se è una tecnica che un po' vi spaventa -io non ho paura di niente perché sono una povera scema incosciente, chissà quante volte sono andata in giro con due belle righe marroni in faccia-, osservate più tecniche possibili per trovare quella giusta.
Non per tutti i visi va bene la stessa tecnica, anche.
Io ne ho provati diversi e ancora non sono del tutto convinta di quale sia il mio preferito. Quello che è certo è che da ognuno imparo un trucchetto diverso e affino -lentamente e faticosamente- la mia tecnica.
Se avete un tutorial che vi ha aiutate linkatemelo, sarei curiosa di provare a rifarlo.

Buy ALL the makeup

No, not literally all the makeup.
But I’m quite convinced that you need the right tools to do a good contouring. I’m not saying that you should buy the uber expensive Marc Jacobs’s Duo Contour&Highlight (I want it soon bad) or that you need really expensive brushes.
You do need just what you’re supposed to use to contour. I’m talking after firsthand experience, I remember my first pathetic attempt at contour.
A super old Goss video, a shimmery bronzer and what probably was a powder brush.
You can picture how gorgeous how was in the end, don’t you? I put my face in makeup remover and waited to get the right products before giving it another shot.
A good brush is vital. I’ve tried many before finding the right one but I made it eventually, I can’t wait to talk about it in a dedicated blog post.

No, non tutti i trucchi che vedete.
Però sono piuttosto convinta che per il contouring ci vogliano gli strumenti giusti. Non sto dicendo che penso che dobbiate comprare il super costoso duo polvere da contouring e illuminante di Marc Jacobs (scusate ma dovevo nominarlo, lo voglio con tutto il mio cuoricino MARC JACOBS MANDAMELO) o che vi servano pennelli iper costosi.
Servono però i prodotti giusti. Qui parlo per esperienza direttissima, ricordo bene il primo tentativo goffo di contouring.
Un video vecchissimo di Goss, un bronzer super shimmer e un pennello praticamente da cipria.
Immaginate che splendore di ragazza alla fine. Ho infilato la faccia nello struccante e ho aspettato di avere gli strumenti adatti prima di riprovarci.
Per me è importante anche il pennello giusto. Ne ho sperimentati diversi prima di trovare quello perfetto per me ma ce l'ho fatta, non vedo l'ora di parlarvene.
Ci sono diversi prodotti validi anche low cost, ve ne parlerò.

Don't overdo it unless you REALLY can

I’m sure we’ve all seen those extreme before and after pics on instagram. Those pics in which there’s a girl next door in the before pic and a Victoria’s Secret angel in the after?
Well.
If you’re able to do such an extreme contour and you feel like doing it, why the heck not. But if you’re not too much of an expert don’t risk it, you may end up with a messy result.
Mind, I’m not saying the final result would be too much, that’s entirely up to everybody’s taste.
I did an over the top contouring for Halloween (I was a pretty hot vampire, if I say so myself) and I loved it, if it didn’t take me ages I’d do it every day.
But again, if you’re not feeling too confident just don’t. There are so many things you can do to look and feel better!

Avete presente quelle foto su instagram del prima e del dopo in cui a malapena si riconoscono i soggetti?
Quelle foto in cui da ragazza carina della porta accanto si passa a super figa di Hollywood?
Ecco.
Se siete capaci di stravolgervi così i lineamenti e volete farlo fatelo, perché no! Però se non siete super esperte io eviterei, il rischio di avere un risultato non soddisfacente è vicino.
Attenzione, non parlo di risultato eccessivo.
Io per Halloween ho fatto un contouring molto molto eccessivo (ero una meravigliosa vampira, me lo dico da sola) e mi piaceva da impazzire, se non ci mettessi dieci anni per ottenere un bel risultato lo farei ogni giorno.
Se però non siete troppo sicure delle vostre capacità non strafate, rischiate di fare disastri (anche qui, parlo per esperienza diretta)! Sono sicura che conosciate tanti altri modi per valorizzarvi: una bella riga di eyeliner perfetto che io non saprei mai fare, una piega boccolosa, delle sopracciglia super fighe.
Se invece riuscite a trasformarvi in angeli di Victoria's Secret venite a truccarmi e di corsa anche, grazie.

If I can (sort of) than you can, too

Contouring is often seen as an impossible skill to acquire. Well, not that much.
I’m not saying it’s super easy but you can get there, with patience and experiment.
This theme is something I love talking about, so I’ll wait for all your comments and opinions in the comments.

Il contouring è spesso visto come una cosa impossibile da fare. Ecco, secondo me non così tanto. Ovviamente non dico che sia la cosa più semplice del mondo ma con un po' di pratica si riescono ad ottenere dei risultati soddisfacenti. Per me è molto più difficile ottenere un trucco occhi perfetto, devo ammettere.
Se avete un po' di pazienza per sfumare sono sicura che otterrete risultati che vi piaceranno.
Detto ciò sembra che io sia una super donna del contouring ma no, è solo una delle mie tante ossessioni cosmetiche e avevo voglia di parlarvene.
Nei commenti vi va di scrivermi tutte le domande che avete a riguardo, i vostri prodotti preferiti e tutto quello che vi passa per la testa sull'argomento? È un argomento che amo e di cui potrei parlare per ore e ore e ore.