This week is going to be eyebrows themed and I couldn't be happier.
The first post is going to be a blabbering one, I want to tell you everything about the subject before I go into details about the products I'm loving lately.
Ready? Let's go.

Questa settimana parliamo solo di sopracciglia e sono felice!
Il primo post è arrivato un bel po' in ritardo rispetto al solito ma ieri proprio non ero proprio  dell'umore giusto per scrivere e ho preferito aspettare un po', mi perdonate?
Quello di oggi è un post introduttivo sull'argomento -ovviamente niente di serio, non sono così presuntuosa da pensare di essere in grado di insegnare niente a nessuno in questo campo- e mercoledì e venerdì vi recensisco due prodotti con cui mi trovo veramente molto bene.
Mi è stato chiesto sia sulla pagina che in privato qualche consiglio ma insomma, ricordatevi che tengo un blog di beauty per sbaglio, probabilmente dovrei aprirne uno di cucina.
Ma non so cucinare. Che vita grama.
Pronti? Partiamo!


*PUT.THOSE.TWEEZERS.DOWN.
(Really, do it)
I'm guilty of overplucking, once and again.
I vaguely remember a prepubescent me who realized that -gasp!- she had hair everywhere and just had to something to fix this.
I'll spare you the gory details and focus on the brows instead.
I think this is something -stupid, agreed- that we've all done at least once.
Well, I didn't stop at once, did I?
I fell for the tweezers yet again when I was in high school and I totally ruined them again.
Know I've finally accepted that I can't overdo it, I just have to take out the excess and leave shaping to an expert.
Sono colpevole di aver esagerato con la pinzetta, più e più volte.
Ho un vago ricordo di una me preadolescente che si sveglia e si rende conto di essere l'anello mancante tra la donna e la scimmia e che fa di tutto per sistemare la cosa.
Vi evito la parte splatter, concentriamoci sulle sopracciglia.
Penso che sia una cosa -stupida- che abbiamo fatto tutti almeno una volta.
Ecco, io sono recidiva invece. 
Sono ricaduta nel richiamo delle pinzette al terzo anno di liceo e me le sono mutilate più e più volte.
Adesso ho la consapevolezza che è meglio non lasciarmi prendere dall'entusiasmo, limitarmi a togliere quelli che veramente non si possono vedere e lasciare il resto alla mia santa estetista.

*Trust the professionals -but not too much-.
I changed so many beauticians and hairdressers in my life, I'm definitely unfaithful when it comes to this stuff.
Lately I did find the right ones but you never know, right?
I've had various disasters in the brow zone even when I trusted professionals so meh.
I had one that absolutely ruined them, just thinking about it makes me want to cry.
Now whenever I go to a different one I tell them a thousand times exactly what I want.
They probably hate me at this point but my brows are way too important.
Does this makes me sound like a completely crazy person? No, you don't have to answer.
Nella mia vita ho cambiato un sacco di estetiste e parrucchieri, sono proprio infedele per natura sotto questo punto di vista.
Ultimamente sembro aver trovato la pace ma ecco, non si sa mai.
In passato mi è capitato di aver avuto dei risultati proprio disastrosi per quello che riguarda le sopracciglia dalle estetiste.
Una in particolare me le ha fatte davvero troppo troppo sottili, mi veniva da piangere.
Adesso quando cambio estetista o nel salone dove vado io non c'è la mia dico molto chiaramente quello che voglio, a costo di ripeterlo dieci volte. Forse dovrei andare direttamente con un santino di Cara e finirla così.
Ricordatevi sempre di non farvi usare la ceretta ma solo la pinzetta, non devo essere l'unica che esce dall'estetista con tutta la zona rossa.

*Yet another thing to spend money on, yay!
I started making up my brows basically when I started doing the blog.
Nowadays I really couldn't do without.
I honestly think we all look better with our brows done, no matter if we're doing a full face for a night clubbing or just doing an easy makeup for quick errands.
My best friend R. has the most beautiful eyebrows even if she barely ever touches them but when she puts a little of transparent brow gel to fix them they look even better.
Since I started using makeup with them I discovered so many interesting products, getting different results with each of them.
Starting out I went for low cost options, I really didn't know that brows were going to become my number one obsession.
Now I have no price limit, somebody stop me.
Ho iniziato a truccare le sopracciglia più o meno quando ho iniziato a scrivere sul blog.
Adesso davvero non potrei farne a meno, mai.
Secondo il mio modestissimo parere stiamo tutti un po' meglio con le sopracciglia sistemate, sia se decidiamo di fare un trucco completo da sera fuori sia se facciamo un trucco da due minuti.
La mia migliore amica R. ha delle sopracciglia stupende anche se non le tocca praticamente mai -o forse proprio per quello- ma quando si mette un pochino di gel per fissarle sono ancora più belle.
Da quando ho iniziato a truccarle ho scoperto un sacco di prodotti interessanti e diversi, ognuno adatto ad ottenere un risultato diverso.
All'inizio ho puntato sul low cost, avevo paura di spendere tanto su un prodotto che non sapevo se avrei usato con costanza nel tempo.
Ora invece non ho più limiti, qualcuno mi fermi prima che sia troppo tardi.

*Try different combos.
I personally don't like overly made up brows, not on most faces.
I also don't appreciate brows made with too many products, usually. Lately I've tried to experiment a little, using different products for the tail.
I have to say that if I don't go too heavy handed I like the result.
So when you have time on your hands and not anywhere important to go try to experiment a little, I'm sure you'll find the perfect combo for your face and brows.
Like I always tell you I'm no expert but I managed to find the best method for me and I'm absolutely sure you can, too.
I love YouTube tutorials but not the ones about eyebrows, I always find them too generic.
I should start taking the time to experiment with my eye makeup as well, that way I may have a chance with eyeliner and blending.
A me personalmente non piacciono le sopracciglia molto costruite e troppo pesanti, perlomeno non sulla maggior parte dei visi.
Non apprezzo neanche le sopracciglia truccate con troppi prodotti, in linea di massima.
Ultimamente però ho provato a fare qualche esperimento, usando prodotti diversi per la codina.
Devo dire che -se sto attenta a non calcare troppo la mano- il risultato mi piace anche!
Quindi quando avete tempo e non dovete uscire per qualcosa di importante provate ad usare più di un prodotto per trovare un risultato che vi convinca davvero.
Io, come vi ripeto fino alla nausea, non sono un'esperta -anzi!- ma così facendo ho veramente trovato una combinazione che mi soddisfa parecchio.
Non so se sia una mia impressione ma mi pare che i tutorial sulle sopracciglia che ci sono in giro sono tanto generici, io ho imparato di più passando ore davanti allo specchio a pasticciare con polveri e pennelli piuttosto che seguendo mille tutorial.
Dovrei iniziare a farlo anche per il trucco occhi e forse un giorno imparerei a mettere l'eyeliner e a fare una sfumatura decente, sarebbe proprio bello.

*Do what the hell you want.
You hate strong eyebrows and you really just want super thin ones?
You love doing all your makeup but you just don't want to make your brows up?
Do you use a sharpie to touch them up during the day?
Who the hell cares, to be honest.
We take all this stuff too seriously, I'm pretty sure the world is not going to end if you don't use makeup to fix your brows and you'll end up saving all the money I spend on useless stuff.
Vi fanno schifo le sopracciglia super spesse e siete fan di quelle iper sottili ad ala di gabbiano?
Amate truccarvi alla perfezione ma proprio non vi va di truccare le sopracciglia?
Usate l'uniposca per sistemarvele durante il giorno?
Chissenefrega, veramente.
Ci prendiamo troppo sul serio, il mondo non finirà se non vi truccate le sopracciglia e probabilmente spenderete meno di me che continuo a voler acquistare tutte le diavolerie apposite che ci sono sul mercato.