When I don't have time to blog my life doesn't quite feel the same.
You're the only ones I can talk makeup with!
So imagine how sad I was, missing my chance to talk about my favorites products in january.
That's way today I'll talk about my january AND february favorites. So yes, get ready for an extra long post.
January and february were busy busy months.
I had my exams, I worked extremely hard at the restaurant, I spent my days trying to keep myself occupied to stop myself from dwelling on negative things.
It worked pretty well, so yay.
I went trough days when washing my face made me feel pretty high maintenance and days when I just couldn't leave the house without a fully made up face.
I'm so happy march has come.
Spring is such a sweet season, I can't wait to see the flowers bloom.
Oh god, I'm turning into my mother.

Quando non ho tempo di scrivere il blog la mia vita è proprio diversa.
Siete le uniche con cui posso parlare di makeup in continuazione!
Perciò immaginatevi la mia tristezza quando non sono riuscita a parlare dei miei prodotti preferiti di gennaio.
Per questo motivo oggi parliamo dei miei prodotti preferiti di gennaio E febbraio. Perciò sì, vi beccate un post extra lungo che vi farà annoiare a morte.
Questi due mesi sono stati decisamente molto impegnati.
Ho fatto gli esami, ho lavorato tanto al ristorante, ho passato le giornate a tenermi occupata il più possibile per non fissarmi sulle cose brutte.
Ha funzionato piuttosto bene quindi yay.
Sono passata da giorni in cui lavarmi la faccia mi faceva sentire molto chic ed altri in cui non riuscivo ad uscire di casa senza essere completamente truccata.
Sono felice che marzo sia finalmente qui.
La primavera è una stagione dolcissima, non vedo l'ora di vedere i fiori sbocciare.
Mi sto trasformando in mia madre.




My always so loved base products, happiness is talking about them.
Two foundations that are quite new in my stash.
L'Oreal's Infaillible 24H-Mat* is so good. I won't say more, I'll review it in friday's post.
The other product is the uber discussed Lancome's Miracle Cushion. I'm a gullible, weak, beauty addict especially when it comes to Lisa Eldridge.
This is something new, different from everything I've ever tried.
The coverage is medium and my skin just looks good after I've applied it, this is the best way I can describe it.
It has a semimatte finish but it's still luminous -I don't even know what I'm talking about- that drives me crazy, in a good way.
The best thing is that you can easily layer it without it ever looking cakey.
I really like it, I can't say it's the best foundation I've ever tried but I'm really happy I've tried something new.
My favorite concealer has been, without any doubt, Nars's Radiant Creamy Concealer.
I've been meaning to try it for ages.
This has been a really great buy, it covers really well while still making my eye area look luminous, in a totally good way. Definitely not leaving this little gem soon.
Two products for my eyebrows.
The first one is Anastasia Beverly Hills's well known Dip Brow. I didn't find it super easy to use it at first but as soon as  I understood how to use it properly I fell in love with it.
When I want to go for an easier, everyday look I go for Laura Mercier's Eyebrow Gel*. It fixes my brows in place for all day long, love it.


I miei amati prodotti per la base, che bello.
Due fondotinta che sono entrati relativamente da poco nel mio stash.
L'Infaillible 24H-Mat* di L'Oreal è veramente una bomba. Non mi pronuncio oltre, venerdì arriva la review dedicata.
L'altro prodotto è il tanto discusso Miracle Cushion di Lancome. Io mi faccio influenzare da tutti, da Lisa Eldridge non ne parliamo.
È un prodotto innovativo, diverso da qualsiasi cosa io abbia mai provato.
La coprenza è media e la pelle è davvero bella dopo averlo applicato, non riesco a descriverla in altro modo.
Ha un finish semi matte ma comunque luminoso -non so cosa sto dicendo- che mi fa impazzire.
La cosa migliore è che si può tranquillamente ritoccare durante la giornata, se ne sentite l'esigenza, senza che il prodotto faccia quel brutto effetto cakey.
Mi piace tanto, non è il fondotinta migliore che io abbia mai provato ma sono felicissima di aver provato qualcosa di diverso per una volta!
Il mio correttore preferito è stato senza ombra di dubbio il Radiant Creamy Concealer di Nars.
Volevo provarlo da veramente tantissimo tempo.
Mi sono resa conto che nei miei anni di prodotti provati ho provato davvero pochi correttori high end.
Questo è stato veramente un investimento valido, copre alla perfezione le mie occhiaie illuminando allo stesso tempo la zona.
Non lo mollerò per un bel po'.
Per le sopracciglia due prodotti.
Il primo è il famosissimo Dip Brow di Anastasia Beverly Hills. Ci ho messo un po' a prenderci la mano ma ora lo trovo semplicissimo da usare.
Quando mi faccio un trucco completo lo uso sempre, mi sembra fondamentale.
Per i giorni in cui invece preferisco qualcosa di semplice e poco impegnativo uso il gel* di Laura Mercier.
Me le fissa alla perfezione per tutto il giorno, più di qualsiasi altro prodotto simile io abbia mai provato.



I've been obsessed with this blush since I first saw it on one of my favorite blog, Beauty Reductionista.
The classic Meteorites are always a cool and interesting product, Angelic Radiance even more so.
The packaging drives me crazy, even if I'm pretty scared I'm going to ruin it, the scent is amazing.
It has a perfectly spring shade, I love it.
I don't know if it's still available in store but if it is do buy it if you feel like splurging on something special.

Mi sono fissata con questo bellissimo blush da quando l'ho visto su uno dei miei blog preferiti, Beauty Reductionista.
Le Meteorites classiche sono sempre un prodotto interessante, Angelic Radiance ancora di più.
Il packaging mi fa semplicemente impazzire, anche se ho sempre paura di rovinarlo da un momento all'altro dato che è di cartone, il profumo è delizioso.
Il colore è perfettamente primaverile e luminoso, lo adoro.
Non so se si trovi ancora nelle profumerie ma se doveste trovarlo in giro fateci un pensierino se volete farvi un regalo speciale.



This Hourglass powder trio is one of the most beautiful things I've ever tried.
I blabbed enough about Dim Light -here's my review- but this palette is even better.
It works amazingly well with every foundation I own, improving their performance.
I know the blogosphere is full of reviews about this product but I may write my one anyway, I love it this much.
Or I may just write a poem about it and that's it.
I saw that Too Faced is launching a similar product soon and I'm so curious about it.

Questo trio di ciprie Hourglass è una delle cose più belle e utili mai create, almeno per quanto mi riguarda. Vi ho parlato alla nausea di Dim Light -qui la recensione-  ma questo trio è ancora meglio
Funzionano alla perfezione con tutti i fondotinta, migliorandone le prestazioni.
So che la blogosfera è piena di recensioni su questo prodotto ma vi va se ve ne faccio uno anche io?
Non penso che vi cambierebbe la vita però ecco, mi piace e potrei parlarne per ore. 
In caso gli dedico una poesia e va bene così.
Ho visto che Too Faced a breve lancerà una linea di prodotti che come concetto mi ricordano molto queste, sono davvero curiosa di vedere come si comportano.



My beloved eye products.
I'm running out of my amazing Shadow Insurance but I think I'll buy the Nars primer, that's even better. I've used that a lot as well, I have a minisize.
Talking about powder eyeshadows I've basically only used the Narsissist Dual Intensity Eyeshadow by Nars, it's sooo good.
The shades are gorgeous, soft and pigmented.
I really really like them, if I could afford the whole range I'd go out to buy it right this second,
I finally tested myself Laura Mercier's stick creamshadows.
I bought them before Christmas, there was a super cool set with five travel sizes of shades I really love. Creamy, easy to blend, long lasting.
I still love the NYC's eyeliner, it's really good.
It's probably about to run out, do you have any recommendations for a good black liquid liner?
I rebought the only Madina product that I really like, Nutrilash mascara.
Really good, it gives curl, length and volume.
I really liked a Kiko eyepencil from a recent limited edition, the Mystery Smoky Eye Pencil in the shade Wily Bright Wood.
It's a brown-musk shade that's super easy to blend and that lasts a lot in my inner rim.

I miei amati prodotti occhi.
Sto finendo la mia amata Shadow Insurance di Too Faced ma penso che comprerò il primer Nars, è anche meglio. Ho usato tanto anche quello, ho una minitaglia, ma è a Bergamo a casa dei miei.
Sul versante ombretti in polvere ho usato praticamente solo la Narsissist Dual Intensity Eyeshadow di Nars, è una bomba.
I colori sono semplicemente meravigliosi, morbidi e pigmentati.
Li adoro veramente, se potessi permettermeli li comprerei tutti.
Ho finalmente scoperto i matitoni in stick di Laura Mercier.
Li ho acquistati prima di natale, c'era un kit meraviglioso con cinque minitaglie di colori che mi fanno impazzire.
Non potrei essere più felice di averli presi, sono veramente ottimi.
Cremosissimi, si sfumano da dio, durano tutto il giorno.
Li vorrei tutti!
Continuo ad adorare l'eyeliner liquido di NYC, è davvero buono.
Sta per tirare le cuoia però, voi che eyeliner liquidi mi consigliate di provare?
La mia amica E. mi ha detto di aver sentito parlare bene di quelli Sephora, io li ho provati una vita fa e mi sembra anche di essermici trovata bene: è passato così tanto tempo che neanche mi ricordo.
Ho ricomprato l'unico prodotto di Madina che mi piace davvero tanto, il Nutrilash mascara.
È veramente meraviglioso: allunga, incurva, volumizza.
Mi è piaciuta tanto anche la matita Kiko di una collezione limitata, la Mystery Smoky Eye Pencil nella colorazione Wily Bright Wood.
È un marrone-muschio -detto così sembra disgustoso- che si sfuma da dio e dura parecchio anche nella mia rima interna.
Ho visto che c'è ancora sul sito, se dovete fare un ordine datele una possibilità.



Gorgeous lip products.
Four products that are really different one from the other but they're all really good.
The first one is an H&M's matte lip pencil in the shade First Kiss that I really love. It's an amazing fucsia that maybe makes me look like Nicki Minaj but who cares.
It definitely dries my lips out so I have to wear it when my lips are perfect but it last pretty much forever so who cares,
The second product is a long lasting one as well, it dries my lips just as much and I love it the very same way.
It's a Lancome Absolu Creme de Mat in the shade Prune Elixir, now off the market.
I'm really sorry it's not available anymore, it's a nice plum shade I'm sure a lot of you would like.
The third product is Hearts Aflame, one of the most beautiful lipstick MAC released in its latest limited editions.
It's matte and long lasting like the first two but it doesn't dry out my lips that much.
I really hope MAC will repromote this next fall, it's definitely worth bying.
Last but not least, the gorgeous Rouge D'Armani 402.
I don't have a lot of Armani products but if they were all this good I'd buy all of them.
The color is absolutely stunning -and I don't know how to describe it- and the texture is fabulous.
I love it!

Prodotti per le labbra!
Quattro prodotti piuttosto diversi ma tutti estremamente validi.
Il primo è un matte lip pencil di H&M nella colorazione First Kiss che mi piace da impazzire. È un fucsia stupendo che forse mi fa sembrare Nicki Minaj ma che amo comunque.
Secca decisamente le labbra e quindi devo indossarlo quando ho le labbra perfette ma ha una durata praticamente infinita, lo adoro.
Anche il secondo prodotto è a lunga durata, mi secca le labbra e mi piace altrettanto.
È un L'Absolu Creme de Mat di Lancome nella colorazione Prune Elixir, ormai fuori produzione.
Mi dispiace tantissimo che non ci sia più, è un bellissimo prugna che sono convinta potrebbe piacere a molte.
Il terzo prodotto è Hearts Aflame, uno dei rossetti più belli che MAC ha sfornato nelle sue edizioni limitate.
Anch'esso opaco e a lunga durata ma a differenza dei due precedenti questo le labbra non me le secca per nulla.
Spero che MAC lo riproponga, secondo me merita parecchio.
L'ultimo prodotto, non per importanza, è uno stupendo Rouge d'Armani, il 402.
Ho pochi prodotti di questo marchio ma se fossero tutti qualitativamente così buoni li vorrei tutti.
Il colore è meraviglioso -e io non so descriverlo- e la texture è favolosa. Lo amo!



Two extra lip products!
The first one is MAC's Prep Prime, a lip primer that really does its job.
It makes every lip product last longer and easier to apply.
Then there's a Paola P Lip Pencil, 16*.
The shade is a dark red-burgundy that goes really well with most of my winter lipsticks.
It feels really comfortable used all over the lips as well, I really like it.

Due prodotti labbra extra!
Il primo è il famosissimo Prep+Prime di MAC. Un primer labbra che fa davvero il suo lavoro, mi riprometto sempre di fare un post anche su di lui.
Intanto vi posso dire che fa decisamente duramente di più i prodotti labbra e che ne agevola la stesura.
Poi c'è una Lip Pencil di Paola P, la 16*.
Il colore è un rosso-borgogna scuro che va d'accordo con tanti dei miei rossetti prediletti per il periodo invernale.
È molto confortevole anche su tutte le labbra -perlomeno sulle mie-, mi piace parecchio.


Nailpolishes!
I still love Kiko's Strong Nails base, it's perfect and it really sorted out my nails.
Tenderly is my first Chanel's nailpolish and I'm crazy about it, the shade is a taupe-mauve that I absolutely love.
The lasting power is really good, I'm happy I've bought it.
Then there're two L'Oreal* nailpolishes that are part of the Infallible Nail.
The shade is Forever Burgundy, a dark red that in combo with its top coat it lasts up to ten days.
And that's it! I've bored you enough for today.
Do we have any product in common? Tell me everything about it in the comments!


Products marked with * are PR Samples. As always, my opinion are just mine.


Smalti!
Continuo ad amare la Strong Nails di Kiko come base, mi ha letteralmente salvato le unghie ed è perfetta come base.
Se sono storte è solo colpa mia ma quello è un altro discorso. Tra l'altro, è un sacco che non faccio un NOTD, forse dovrei ricominciare. O forse dovrei lasciarli fare a chi lo smalto se lo sa mettere.
Tenderly è il mio primo smalto Chanel e mi fa impazzire, il colore è un malva-taupe perfettamente nelle mie corde. La durata è buona, sono contenta di averlo comprato.
Ci sono poi due smalti* L'Oreal che mi sono arrivati insieme, parte della linea Infaillible Nail.
Il colore è Forever Burgundy, un meraviglioso rosso scuro che in combo con il suo top coat mi dura dieci giorni praticamente perfetto. Adoro!
E questo è tutto! Vi ho tediato a sufficienza per oggi.
Abbiamo qualche preferito in comune? Ditemi tutto!