If you started singing this song when you read the title we're even better friends than before.
I'm back! I wasn't supposed to take a blog break but I did for multiple reasons, I was less active on social networks as well.
To start again I opted for one of these easy posts, they're easy to write and help me getting back in the mood 
Ready?

Se avete iniziato a canticchiare questa canzone  quando avete letto il titolo siamo ancora più amici di prima.
Sono tornata! La pausa dal blog non era prevista ma per tanti motivi non sono riuscita ad aggiornare, sono stata meno presente del solito anche sui social dove di solito vi appesto la vita.
Per ricominciare preferisco uno di questi post poco utili e poco impegnativi, mi aiutano a riprendere il ritmo. Pronti?


I'm no movie expert as you already know. I watch pretty much everything and I usually appreciate really stupid movies.
But I really think you should watch Herbert and the Search for Happiness.
It's a simple and sweet movie, it really warmed my heart and it gave me hope in a period during which I had none.
Do watch it if you have time!

Io non mi intendo di film, come vi ho già detto in più di un'occasione. Guardo di tutto e solitamente quelli che mi piacciono di più sono anche piuttosto stupidi.
Però voglio assolutamente consigliarvi Herbert and the Search for Happiness.
È un film semplice e dolcissimo, mi ha riscaldato il cuore e mi ha riempito di speranza in un periodo in cui non ne avevo molta.
Se vi capita guardatelo.


I restarted reading with my usual rhythms, reading book after book.
When I can't read as much as possible I definitely don't feel as good as when I can.
It's the best way to escape my everyday reality, nothing else makes me this happy.
So, what's the best book you've read lately? I want advice!
I'm currently reading on my kindle only and this breaks my heart. Sadly I really don't have any more space at home. I'm so sad. 

Ultimamente ho ricominciato a leggere coi miei soliti ritmi, macinando un libro dopo l'altro.
Quando per qualche motivo ho meno tempo da dedicare a quella che rimane la mia passione più grande ne risento parecchio, me ne rendo conto solo quando ricomincio a leggere come prima.
Per me rimane il modo più bello per evadere dalla realtà, non c'è nient'altro che mi dà la stessa gioia.
Quindi, qual è il libro più bello che avete letto nell'ultimo periodo? Ho bisogno di tanti consigli!
Tra l'altro cerco di leggere solo sul kindle, ho fisicamente esaurito lo spazio per i libri a casa.
Non capite quanto mi pesi questa cosa però, ogni volta che sono in stazione centrale passo qualche minuto in Feltrinelli a deprimermi su tutti quei bellissimi volumi.


More about books, and movies, Gone Girl.
I've tried to watch every movie nominated for the Academy's Awards, like I've been trying to do in the past few years.
I've really appreciated the Gillian Flynn novel and I loved the movie as well.
Extremely distressing, great actors, I loved it.
Did you watch it? 

A proposito di libri, ma anche di film, Gone Girl.
Recentemente ho cercato di recuperare tutti i film nominati per gli Academy Awards, come faccio da un paio di anni a questa parte.
Avevo apprezzato tantissimo il libro di Gillian Flynn e ho amato anche il film.
Angosciante da morire -perlomeno per me!-, attori davvero bravi -tranne Ben Affleck, ho un problema con Ben Affleck-, mi è piaciuto moltissimo.
Voi l'avete già visto? Anche voi avete problemi con Ben o sono pazza solo io? A quest'ultima domanda potete anche non rispondere.


My love story with Choclatim is going strong.
The only problem is that I now want to do a lot of shopping for him as well.
Have you seen how many cute coats there are for dogs? What about kennels? Food bowls?

Io e Choclatim continuiamo la nostra storia d'amore.
L'unico problema è che ora farei volentieri un sacco di shopping anche per lui, è un tunnel senza uscita.
Avete visto quanto cappotti carini ci sono per i cani? E le cucce? E le ciotole? Parliamo delle ciotole.



Are you up to date with Scandal?
I've put a pic where Kerry-Olivia is still beautiful and wonderful because I don't want to spoil anything nor see her with her hair less than perfect.
It's getting more and more surreal but if Shonda keeps going I'll keep watching, go gladiators.
I'm still waiting for a tutorial on what to wear to look like her, somebody do that.

Siete in pari con Scandal?
Io sì. Ho messo una foto in cui Kerry-Olivia è ancora bella e meravigliosa perché non me la sento nè di fare spoiler nè di vederla con i capelli non perfetti.
Inizia a essere sempre più surreale ma finché Shonda decide di andare avanti io continuerò a seguirla, vai Shonda.
Comunque, qualcuno ha fatto un tutorial su come vestirsi come Olivia? O su come truccarsi come lei? 


Typical video that makes me cry like and idiot for ten minutes straight. You can see it here.

Tipico video che mi fa piangere singhiozzando per dieci minuti buoni. Potete vederlo qui.



More Shonda, now it's How To Get Away With Murder's turn.
If you've seen every Shonda show a lot of things are incredibly predictable but that's good.
I'm crazy about Wes, because he's beautiful and because he's sometimes too stupid to be true.
I do want to know which lipsticks are used for Annalise. I really want one of her necklaces as well but I doubt I can afford them.

Ancora Shonda, ora però parliamo di How To Get Away With Murder.
Se seguite tutte le serie di Shonda alcune cose sono incredibilmente prevedibili ma va bene così.
Impazzisco per Wes, un po' perché è bellissimo e un po' perché a volte mi sembra troppo stupido per essere vero.
Voglio sapere quali rossetti usano su Annalise però. Vorrei anche una delle sue collane ma dubito di potermele permettere.

I'm getting back with my uni work, I did have a period during which I didn't feel able to do anything but I somehow found the strength and will to go on.
Now that I wrote this I'll never graduate, knowing my luck.

Proseguo con l'università, dopo un periodo di stallo mi sono ripresa alla grande.
Ora che l'ho scritto mi sarò portata sfiga da sola e non mi laurerò mai più!
In ogni caso sono felicissima, tutta l'ansia e il sonno perso degli ultimi mesi hanno un senso.
Un abbraccio a chi ancora è nel pieno della sessione invernale, tutto ciò finirà prima o poi.



I go craaazy for kimonos, I love wearing them with jeans.
I love every single one that's on sale on Asos, I'm close to getting all of them.
They really make me crave spring, it still feels so far away.

Impazzisco per i kimono, mi piace tantissimo metterli anche solo sopra i jeans.
Su Asos ce ne sono una marea, sono molto vicina a prenderli tutti.
Mi fanno anche venire voglia di primavera, mi sembra ancora lontanissima.


I have a lot of goals, for my private life -this makes it sound more exciting than it is- and for the blog.
Planning for the future makes me feel happy, my moleskine and I will go far this year.
And that's it for today's useless blabbering.
An useful post is coming on wednesday! 

Ho un sacco di obiettivi, per la mia vita privata e per il blog.
Pianificare il futuro mi fa stare bene con me stessa, nonostante la dilagante moda delle agende super professionali -e bellissime!- io sono fedele alla mia moleskine nera, insieme facciamo grandi cose.
E questo è tutto per le chiacchiere inutili di oggi!
Mercoledì arriva un post più utile, preparatevi.

With love,
S.