2014 is basically over and I'm glad.
Is that a bad thing to say?
Anyway, today I just feel like doing a chattering post, hope you won't mind.
Here we go.

Il 2014 è praticamente finito e io ne sono felice.
È una brutta cosa da dire?
In ogni caso, oggi ho solo voglia di chiacchierare, spero non vi dispiaccia.
Iniziamo.


I don't know if it's the new year but I just feel the need to declutter.
I do go through this phase from time to time, I just feel like tossing everything I don't use enough.
Clothes, makeup, it'll be a massacre.
I especially want to sort all my makeup and just give away everything I don't use.
Do you feel this need as well or it's just me?

Non so se sia l'anno nuovo che si avvicina ma sento il bisogno di fare pulizia. Ogni tanto mi prende questa smania di buttare quello che non uso.
Trucchi, vestiti, farò una strage.
Sopratutto per i trucchi voglio fare una bella pulizia e regalare quello che non uso.
Anche voi ogni tanto avete questo desiderio o sono pazza io?





I don't have nearly enough time.
I do so many things every day and when I finally get some free time I just can't use how I'd like it.
There are so many things I'd like to do but I'm so tired I usually just end up watching stupid videos on youtube.
Yes, I'm pathetic.

Non ho abbastanza tempo.
Più che altro, faccio tantissime cose e quando ho del tempo libero non riesco a sfruttarlo come vorrei.
Vorrei fare tantissime cose ma spesso sono così stanca che mi metto sul letto a guardare video stupidi su youtube per ore.
Un po' triste, lo so.


And this takes me to the next point.
I really love my blog, I can honestly say it's one of the most beautiful things I've ever had.
Lately I'm less motivated for some reasons, including the fact that I just don't have a lot of time.
So I'm just giving you a heads up, I don't know if I'm going to post regularly as usual in the next months.

E questo mi porta al punto successivo.
Io amo davvero il blog, è una delle cose più belle della mia vita.
Però ultimamente sono un po' meno motivata, un po' perché con meno tempo non riesco a fare i post che vorrei e un po' per altri motivi.
Non garantisco che nel prossimo periodo i post saranno regolari come sempre, mi porto avanti e vi avviso ecco.



And this is something beautiful.
I really want to tattoo this on my back before next summer, I just need to find the courage to tell mom.

E questo è il disegno più bello di sempre.
Vorrei tatuarmelo sulla schiena prima di quest'estate, devo solo trovare il coraggio di dirlo a mia mamma.


I grew up with Tolkien's books, among others, thanks to my dad.
That's why I still liked the trilogy made out of the Hobbit, despite all its flaws.
Did you like it?
In the past few days I started to watch LOTR with my niece and I was more excited than she was, to be honest.
I still want to be a beautiful, graceful elf but in reality I'm an hybrid between an hobbit -double breakfasts are a must for me- and a dwarf.
Life is so unfair.

Come tante di voi sono cresciuta, anche, con i libri di Tolkien.
Mio padre li ha sempre amati tanto e me li ha fatti leggere da piccola, quando penso di aver capito meno della metà del Silmarillion.
Per questo motivo la trilogia cinematografica tratta da Lo Hobbit mi ha comunque entusiasmata, nonostante tutto.
A voi è piaciuta?
In questi giorni ho anche iniziato a vedere il Signore degli Anelli con mia nipote, per Lisa era la prima volta ed io ero più emozionata di lei.
Io continuo a desiderare di essere un bellissimo elfo che si muove con grazia ma nella realtà sono un misto tra un hobbit -la doppia colazione è una realtà nella mia vita da anni- e uno gnomo tozzo.
Le ingiustizie.


I looove Jane The Virgin.
It does reming me of Ugly Betty a little but it's much better, I used to hate Betty sooo much.
It's so funny, even if kind of predictable.
Love this.

Quanto è bello Jane the Virgin?
È una sorta di Ugly Betty ma molto meno fastidioso -io lei la odiavo, non so se sono l'unica-.
È divertente, nella sua prevedibilità.
Sono indietro con tantissime serie ma con questa no, mi piace troppo.


I really didn't think Crisis would be anything special, I don't even know why.
My amazing roommate made me watch it and we tried to make those 13 episodes last as long as possibile.
I really recommend it!
A super hot secret services agent, a national conspiracy, kidnappings and so on.

Su questa serie, cancellata dopo una stagione, non avrei scommesso granché.
Me l'ha fatto scoprire la mia meravigliosa coinquilina e abbiamo cercato di far durare quei tredici episodi il più a lungo possibile.
Io vi consiglio di dargli un'occhiata, magari andando oltre ai terribili vestiti che qualcuno ha imposto ai poveri personaggi.
Un super figo agente dei servizi segreti, un complotto di portata nazionale, rapimenti e così via.



I'm so in love with this little puppy.
He's sweet when he wants to, he always puts up a fight with bigger dogs, he's clumsy just like me.
Adopting Choclatim was one of the best things I've done this year.

Io sono sempre più innamorata di questo cucciolo.
È dolce quando vuole, super combattivo con i cani più grossi, goffo esattamente come me.
Adottare Choclatim è stata una delle cose più belle di tutto quest'anno.


So, fingers crossed.
Fingers crossed so that 2015 may be a good year for all of us and so that I may learn how to do a proper winged eyeliner.

Quindi, dita incrociate.
Dita incrociate perché il 2015 sia bello per tutti noi e perché io impari finalmente a mettermi l'eyeliner.

With love,
S.