This year I'm not really in the Christmas mood and I'm not even entirely sure why.
That's an happy beginning, right? #bahhumbug
I'd like to get some peace for Christmas -and a million euro, let's be honest-.
When some blogger friends asked me to do a post about our way to get ready for christmas I accepted, thinking that it may get me in a festive mood.
My look is nothing special -especially if you compare it to those of my amazing partners in crime- but well, feel sorry for me!
Let's start.


Quest'anno non mi sembra proprio natale e non sono nemmeno del tutto sicura del perché.
Che inizio allegro, vero?
Come regalo vorrei un po' di calma -e anche un milione di euro, non siamo ipocriti-.
Quando con delle amiche blogger abbiamo deciso di fare un post sui nostri preparativi per il natale ho pensato che potesse essere anche solo un bel modo per tentare di entrare nello spirito natalizio. Io non penso che il mio look sia particolarmente interessante -specialmente se paragonato a quelli delle mie meravigliose colleghe- però ecco, abbiate pietà.
Iniziamo!



I usually spend Christmas with my family at home, celebrating on Christmas's Eve night and the next day.
This year is going to be different.
As you may know I'm currently working at my mom's restaurant when I'm needed -eeevery weekend, goodbye social life-.
I'm going to work on the 24th and the 25th so yes, totally different.
But despite everything we're going to celebrate together after work so not that different, after all!
Makeup? Clothes?
I'll just keep the style I usually go for at Christmas time.
Clothing wise -I know you probably don't care, too late- I'll go for one of my lbd but I'll avoid high heels, I really don't want to spill food on out customers.
Makeup is going to be full on, eyes AND lips. If not now, when?
I actually go for this kind of look all the time but you know what I mean.
I won't go into details about how I did my makeup -totally random, to be honest-but I'll post single pics of the products I've used.



Ho passato tutti i natali della mia vita a casa mia, festeggiando sia il 24 sera che il 25 a pranzo.
Quest'anno però sarà tutto un po' diverso.
Come forse alcune di voi sapranno ora lavoro nel ristorante di mia mamma quando c'è bisogno, praticamente tutti i weekend.
Natale sarà un'occasione in cui sicuramente ci sarà bisogno di me e quindi sì, sarà diverso.
Però nonostante tutto sarò con la mia famiglia e già ci vedo a mangiare insieme una volta finito di lavorare e quindi sì, sarà comunque Natale.
Come mi truccherò? Come mi vestirò?
Penso che manterrò lo stile che adotto anche per Natale a casa.
A livello di vestiario -perché ve lo sto dicendo? Boh!- andrò su uno dei miei vestiti neri tanto amati tutti uguali ma eviterò i tacchi per evitare di far cadere bicchieri e cose varie addosso ai clienti innocenti.
Per il trucco, occhi carichi e labbra altrettanto. Se non a Natale, quando!
In realtà io mi trucco così anche a Ferragosto quasi ma insomma, mi sento più giustificata.
Massima importanza anche alla base, come sempre.
Non vi parlerò di come ho realizzato il trucco ma vi metterò le foto dei singoli prodotti, perché i miei trucchi sono sempre frutto di improvvisazione e del caso -letteralmente, uso le cose a caso- e perché dubito vi possa interessare copiarlo.


For my eyes I've used the gorgeous Daphne 2.0 by Nabla Cosmetics.
I wasn't particularly excited when it first came out but I totally changed my mind, I love it.

Per gli occhi mi sono dedicata al meraviglioso Daphne 2.0* di Nabla Cosmetics.
Inizialmente non ero particolarmente entusiasta di questo nuovo lancio ma devo ammettere di essere tornata sui miei passi, mi piace da morire.


My base is a combo of a gorgeous Laura Mercier* foundation and a sample of Hourglass's primer.
Loads of love to Anastasia's Dip Brow, I'm not sure I know how to use it but I still love it.

La base è una combo del meraviglioso fondotinta Laura Mercier* e del sample del primer Hourglass che mi piace da impazzire.
Menzione d'onore anche per il meraviglioso Dip Brow di Anastasia, non so se sono capace di usarlo ma mi fa pensare di esserlo quindi vai così.


For my lips MAC's Viva Glam III, one of the most beautiful lipsticks I've ever tried.

Per le labbra il Viva Glam III, uno dei rossetti più belli che io abbia mai avuto.

And that's it!
For more interesting posts do check out my colleagues's blogs:

E questo è tutto!
Per dei post più interessanti del mio andate dalle mie colleghe:

Ale, Dotted Around
Takiko, Soffice Lavanda
Silvia, Edel Jungfrau Makeup
Giulia, The Taste of Ink
Dani, Shopping&Reviews


With love,
S.

p.s. my pics are a SAD attempt to copy Ale's ones but I majestically failed. My old-non style will be back on friday, no worries.

p.s. le foto sono un cosplay mal riuscito di quelle meravigliose di Ale Dotted Around. Dal prossimo post torniamo al mio non-stile brutto.