Heeey there!
Yes, yet another pointless blabbering post.
I know they're less interesting and useful than my reviews but you know that I love a good chat with you from time to time.
First of all, can I say I'm super happy that autumn is here?
I can't wait to drink my daily cup(s) of tea without sweating. This summer wasn't that hot in Italy, to be fair, but still too hot for me.

Ciiieo!
Sì, un altro post inutile di chiacchiere.
So che sono meno interessanti e utili delle review ma a me piace blaterare a caso ogni tanto, abbiate pietà.
Prima di tutto, posso dire di essere felice dell'arrivo dell'autunno?
Non vedo l'ora di bere il mio tè senza sudare. Non che questa sia stata una vera e propria estate ma io odio il caldo, è più forte di me.



Last tuesday I went to an amazing event, Faby Nails's fall collection -Future Collection- presentation.
I briefly saw Faby's stand at Bologna's Cosmoprof this year and I've read so many good things about this italian nailpolish brand.
I had the chance to have a manicure done -my cuticles definitely needed that- and it lasted more than a week without any flaws.
Definitely need to try more colors of this range.
Have you ever heard about this brand?

Martedì scorso sono andata a un bell'evento, la presentazione della collezione autunnale -Future Collection- di Faby Nails.
Avevo visto lo stand al Cosmoprof quest'anno e ho letto ogni bene su questi smalti tutti italiani.
Ho avuto la possibilità di farmi fare una manicure -le mie cuticole ne avevano un grande, grandissimo bisogno- ed è durata più di una settimana senza cedere.
Devo provare più colori possibile, mi hanno stupita davvero.
Voi avete provato qualche smalto Faby? Consigli? Ditemi!

I did receive three nailpolishes from the autumn collection but I accidentally broke one while I was moving.
Yep, moving.
You do remember I live in Milan, right?
Last week my landlady basically told me she needed the house back and I had very little time to find a new home.
It wasn't an easy task, mainly because my mind is so busy with so much stuff at the moment.
I need to thank all my amazing friends that offered their help, you guys are the best.
I ended up deciding to move in with my friend R., she knows aaall my bad habits and tolerates them so yay!

Ho ricevuto tre smalti dalla collezione autunnale ma per sbaglio ne ho rotto uno mentre stavo traslocando.
Sì, traslocando?
Sapete che sto a Milano, giusto?
La settimana scorsa la mia padrona di casa mi ha fatto sapere che aveva bisogno della casa in tempi brevissimi e niente, ho avuto pochi pochi giorni per trovare una nuova sistemazione.
Non è stato un compito troppo semplice, principalmente perché ho la testa super incasinata ultimamente.
Devo davvero ringraziare tutti i miei fantastici amici che hanno offerto il loro aiuto in mille modi, siete i migliori.
Alla fine ho optato per la convivenza con la mia amata amica R., conosce tutte le mie brutte abitudini e le sopporta quindi yay!



We won't be living alone!
Above you can see the sweetest chinchilly ever,   Jigglypuff.
The guinea pigs are Snoopy and Buddy. They're so funny to watch, I need to film them.
I'm so happy to live in an house with animals, I can't even explain it.
Aren't those fluffy balls the cutest thing ever?

Non vivremo da sole!
Nella prima foto potete vedere il cincillà più dolce di sempre, Jigglypuff.
Le cavie invece sono Snoop e Buddy. Sono divertentissime da guardare, devo filmarvaele.
Sono felicissima di vivere in una casa dove ci sono animali, non potete capire.
Quelle palle di pelo comunque sono la cosa più carina di sempre, vero?


In other news, I'm on diet again.
I've been eating soooo badly lately, I'm almost ashamed of myself.
Not really, I do know that there're worse things but I feel guilty about it.
So yes, I'm trying to eat less junk.
Can I start on monday?

Tra le altre cose, sono di nuovo a dieta.
Ho mangiato maaalissimo ultimamente, quasi mi vergogno di me stessa.
Ok non mi vergogno, so che ci sono cose peggiori ma proprio mi sento in colpa.
Perciò sì, adesso cercherò di mangiare meno cavolate.
Posso iniziare lunedì?


To try and make my diet change less boring I'll try again  to cook new stuff.
Now that I have a bigger kitchen available it may be less difficult, right?
So yes, I'm going to spend the next few days googling "easy cooking for dummies" and those kind of things.

Per provare a rendere il mio cambio di alimentazione -suona meno triste di dieta- provaerò di nuovo  a cucinare qualcosa di nuovo.
Ora che ho una cucina più grande a disposizione potrebbe essere meno difficile, vro?
Perciò sì, passerò i prossimi giorni a googlare "easy cooking for dummies" e cose così.



I think I need this bag in my life.
I could totally see myself using this all the time, I love Rebecca Minkoff's designs.

Io credo che questa borsa mi serva.
Mi vedo proprio ad usarla sempre, impazzisco per le creazioni firmate Rebecca Minkoff.




I love Rihanna's Diamonds, I like most of her songs and this is definitely one of my favorites.
I also really like Sia and when I read that she wrote Diamonds it all made sense.
Her version is so much better, I can't stop listening to it.

Adoro Diamonds di Rihanna, mi piacciono la maggior parte delle sue canzoni e questa è una delle mie preferite.
Mi piace moltissimo anche Sia e quando ho letto che Diamonds l'ha scritta lei tutto ha avuto un senso.
La sua versione è mille volte meglio, non riesco a smettere di ascoltarla.


I'm trying and I reeeeally hope it works!
Ci sto provando e spero daaaavvero che funzioni!


I'm SO late for New Girl.
So many of you have recommended it and I totally can see why now.
I fell in love with it as soon as I saw the very first episode.
Right now I have very mixed feelings, the first two seasons were amazing but I wasn't too keen on the third one.
Let's see how the new one goes, shall we?
I do have mixed feelings on Jess as well but it'd take a whole post to talk about it.

Sono mooolto in ritardo per New Girl.
Tantissime di voi me l'hanno consigliato e capisco perché, davvero.
Me ne sono innamorata subito, al primo episodio.
Adesso sono un po' confusa, ho amato le prime due stagioni ma non mi ha fatto impazzire la terza.
Vediamo come va la nuova, ci state?
Sono confusa anche su Jess ma lasciamo stare perché mi servirebbe un post intero per parlarne.


Aaaand it's my birthday!
I'll celebrate it with some of my friends tonight and on saturday, it's a great chance to be together so yep, I'm happy.
Do have a piece of cake today and think about me :)

Ed è il mio compleanno!
Festeggerò con amici stasera e sabato, è un ottimo modo per stare un po' insieme e ne sono tanto felice.
Mangiatevi un pezzo di torta oggi e pensatemi :)

With love,
S.