Showing you my travel makeup bag before every trip I take is now a tradition.
This time I'm showing you what I'm taking with me for a week in Palermo, Sicily.
I managed to be super minimal, thanks to Takiko's advices.
We're going on holiday together and we're invading Gliuppina's house, I couldn't be happier.



Farvi vedere il mio beauty da viaggio è ormai una tradizione prima di ogni vacanza.
Questa volta vi faccio vedere cosa mi porto per una settimana a Palermo.
Sono riuscita ad essere estremamente minimal, esclusivamente grazie ai consigli di Takiko.
Stiamo andando in vacanza insieme e invaderemo la vita e la casa di Gliuppina, non potrei essere più felice di così.






I really couldn't have been more minimal, I just brought my beloved Hourglass Powder for my base. I always get very lazy when it comes to makeup while I'm on holiday so I skipped concealer as well.
I brought Paola P's Browdesing for my eyebrows, it survives to every temperature and now that I've learned how to use it properly it doesn't take me long.
For my cheeks I picked an Armani cream blush and a MAC golden highlighter, aren't you proud of me? I managed not to bring six blushes!





Base. 
Sono stata minimal che più minimal non si può, ho portato solo la mia amata cipria Hourglass.
Non credo che sentirò l'esigenza di basi più coprenti, ho addirittura evitato anche il correttore. Quando sono in vacanza tanto mi impigrisco e non lo uso mai.
Per la cipria ho portato anche l'unico pennello della vacanza, uno vecchissimo da blush di Essence che mi va bene per distribuirne giusto un velo su tutto il viso.
Per le sopracciglia porto il BrowDesign di Paola P, resiste a tutte le temperature e ora che ci ho preso la mano non ci metto molto ad usarlo.
Ho portato un blush in crema Armani e un illuminante dorato MAC, quanto sono stata brava a trattenermi?

I've kept my eye products more than minimal.
There's a cream eyeshadow, the Becca one I told you about on monday, a Kiko dark grey stick to create messy and fast smoky eyes, a brown Bourjois eyepencil to define my eyes when I can't be bothered with darker shades.
And then, of course, a mascara. I brought a travel size of Clinique High Impact.



Prodotti occhi, qui sono stata davvero minimale.
C'è l'ombretto in crema Becca di cui vi ho parlato lunedì, un ombretto in stick grigio scuro di Kiko con cui fare smoky incasinati e veloci, una matita marrone Bourjois con cui definire lo sguardo quando non ho voglia di toni più scuri.
E poi, ovviamente, un mascara. Ho scelto di portarmi una travel size del Clinique High Impact, voi l'avete provato?




Just two lip products. Don't I deserve an award or something? I think I do.
Laura Mercier's Plumberry and Guerlains's Madame Batifole.
Two amazing shades, I don't need anything else.
Skincare wise I just brought tons of samples and travel sizes so well, not that interesting.
Where are you going on holiday this year and what are you taking with you?


Solo due prodotti labbra. Mi merito un premio vero?
Plumberry di Laura Mercier e Madame Batifole di Guerlain. Due colori mervigliosi, non credo davvero di aver bisogno di altro.
Per quanto riguarda la skincare mi sono portata solo chili di campioncini quindi nulla di interessante.
Voi che vi portate in vacanza?


With love,
S.