I feel like we haven't had a proper chat in ages!
You know I don't like to overshare my life on the blog -who cares about it anyway!- but I do love to have a little chat with you about personal stuff from time to time.
Let's start!


Non chiacchieriamo come si deve da una vita e mezza, vero?!
Se mi seguite da un po' sapete che non mi piace condividere troppo la mia vita sul blog -anche perché chissenefrega, lo so- ma mi piace parlare di cose un po' più personali a volte.
Iniziamo!



My life has been kind of crazy lately.
I've been working at my mom's restaurant for the past two months and it has been killing me!
I'm quite shy and not really comfortable among strangers, you can imagine how difficult working in a restaurant can be for me. Of course I'm happy to be helpful, even if it means sacrificing a lot of my social life, both IRL and online.
So yes, that's why I'm commenting even less on your blogs! I do read every update on bloglovin at the end of the day and I make sure I always leave a *like* on bloglovin after I've read a post, it makes me feel slightly less guilty.
Luckily I'm getting more and more used to it and it's helping me deal with my insecurities so in the end I can't really complain!


La mia vita è abbastanza folle ultimamente.
Ho incominciato a lavorare al ristorante di mia mamma  un paio di mesi fa e mi ha un po' uccisa.
Sono abbastanza timida e faccio fatica a trovarmi a mio agio tra gli sconosciuti, potete immaginare quindi che non sia il lavoro ideale per me. Però ovviamente sono solo felice di potermi rendere utile, anche se ciò vuol dire sacrificare gran parte della mia vita sociale, offline e online.
Ecco perché commento sempre meno sui vostri blog. Però vi leggo sempre, sia benedetto Bloglovin! Lascio sempre un like ai post che leggo, è un modo per dirvi che anche se non commento ci sono.
Fortunatamente più passa il tempo e più mi abituo alla situazione e oggettivamente mi sta aiutando anche a superare le mie insicurezze, quindi non posso lamentarmi troppo.


bad bad bad quality photo booth pic.


                                      

I finally had my first tattoo done. Tattoo that caused quite a controversy when I uploaded a pic on instagram.
I don't know if you can really see it but it says "A heart that hurts is a heart that works", words from my favorite song by my favorite group, Placebo's Bright Lights.
I know it may sound stupid but this song and those particular words really helped me trough some of the worst periods of my life, in particular one two years ago and one in february this year.
So here they are, on my skin forever, reminding me that even if I'm suffering I'm still alive.
I really like tattoo and I love hearing the stories behind them, do tell me yours if you have one!




Ho finalmente fatto il mio primo tatuaggio. Tatuaggio che ha creato una polemica surreale su instagram che mi ha lasciata abbastanza sconvolta, sinceramente.
Non so quanto si veda, giuro che prima o poi faccio una foto come si deve!, ma dice "A heart that hurts is a heart that works" cioè "un cuore che soffre è un cuore che funziona.
Queste parole arrivano dalla mia canzone preferita del mio gruppo del cuore, Bright Lights dei Placebo.
So che potrebbe sembrare stupido ma questa canzone e queste parole in particolare mi hanno aiutata in alcuni dei periodi peggiori della mia vita, in particolare due anni fa e nel febbraio di quest'anno.
Perciò eccole qui, per sempre sulla mia pelle a ricordarmi che anche se soffro sono ancora viva.
Mi piacciono molto i tatuaggi e le storie che ci sono dietro, raccontatemi la vostra se ne avete uno.




Summer has arrived.
In italy we had a strange season so far, loads of rain and not much sun.
I'm leaving for my first holiday of this summer on wednesday, I'm spending a week in Palermo with two amazing friends. I'm going to schedule some posts so you won't notice I'm gone but do follow me on instagram for regular updates that'll include kitties pics, food, friends and sea.



L'estate sembra essere arrivata finalmente.
Non so come sia la situazione dove abitate voi ma qui c'è stata tanta pioggia e poco sole.
Mercoledì parto per la mia prima vacanza di questa stagione, passerò due settimane a Palermo con due fantastiche amiche -e se mi seguite su facebook già avrete capito chi sono, vero?-.
Programmerò diversi post così non vi accorgerete nemmeno che non ci sono ma seguitemi su instagram per aggiornamenti in tempo reale, foto di gattini, chili di cibo, selfie improbabili, mare e magari qualcosa di culturalmente rilevante.




You know I'm a TV Series addicted, right? 
Soo let's talk about them.
I've started to watch True Blood thanks to someone's suggestion. I know I'm like five years late but who cares.
I'm still watching season two so avoid spoilers if you can -pretty please!- but I'm loving it, it's extremely funny.



Sapete che sono drogata di serie tv, vero?
Perciò, parliamone.
Ho iniziato a guardare True Blood sotto suggerimento -è un eufemismo- di qualcuno. So di essere tipo cinque anni in ritardo ma amen, meglio tardi che mai!
Sto ancora guardando la seconda stagione perciò se riuscite niente spoiler ma posso dirvi che lo adoro, lo trovo esilarante. 




Talking about funny, I LOVE The Mindy Project.
I rarely laugh out loud while I'm watching or reading something but with this series is pretty much inevitable.
I do have some of Mindy's worst habits so I can totally relate to pretty much every mistake she does, I love her.
Highly recommended!



Parlando di cose divertenti, AMO The Mindy Project.
Rido raramente ad alta voce quando guardo o leggo qualcosa ma con questa serie è inevitabile, mi fa morire.
Ho alcuni dei difetti peggiori di Mindy quindi mi identifico un sacco in lei, specialmente quando fa qualche cazzata. La amo.
Serie super consigliata!





Masters of Sex has started!
I loved the first season, I really did. As I'm writing I've just seen the first episode of the second one and I wasn't crazy about it.
I really hope it won't disappoint me, fingers crossed.
Anyway I'm in love with Lizzy Caplan.
She has the most gorgeous face I've ever seen, I'd kill to have her eyes!




Masters of Sex è ricominciato!
La prima stagione mi è davvero piaciuta a livelli assurdi, tra le mie preferite di sempre. Mentre scrivo ho visto il primo episodio della seconda stagione e devo ammettere che non mi ha fatta impazzire.
Può anche essere che sia stato un episodio di transizione, prima di cominciare la storia vera e proprio.
Spero proprio non mi deluda comunque, sarebbe un peccato!
Rimango innamorata di Lizzy Clapan, ha il viso più bello di sempre.
Non so cosa darei per avere quegli occhi.





A second season that definitely didn't disappoint me was the OITNB one.
I loved it!
I was afraid that the amazingness of the first one couldn't be repeated but it did.
I'm so happy that all the episodes were released together, they kept me company for a couple of my insomnia filled nights.
Every episode left me breathless, the last one was simply amazing.
Do you watch OITNB?



Una seconda stagione che decisamente non mi ha delusa invece è quella di Orange is The New Black.
L'ho amato!
Temevo fortemente che dopo una prima serie così bella la seconda mi avrebbe delusa. E invece no!
Amo il fatto che tutti gli episodi siano stati rilasciati insieme, mi hanno tenuto compagnia in un paio di notti insonni.
Ogni episodio mi ha lasciata letteralmente senza fiato e l'ultimo è stato semplicemente meraviglioso.
Voi seguite questa serie?






I've found this pic on tumblr -just like all the others in this post, please do tell me if you know their original sources!- and it made me think.
I love making other people happy. I used to do things I didn't really enjoy like going to places I hated, hanging out with people I despised.
I'm not doing that anymore.
I'd still do anything for an handful of people -my family, of course, and just a couple of true friends- but that's it.
I'm trying to focus on what makes me happy and I never felt better in my life.




Ho trovato quest'immagine su tumblr -come tutte le altre in questo post, se conoscete la fonte segnalatemelo che aggiungo i credits subito, odio non averli trovati- e mi ha fatto riflettere.
A me piace tantissimo rendere le altre persone felici. In passato facevo un sacco di cose che non mi piacevano come andare in posti che odiavo, frequentare persone che disprezzavo e così via, solo per accontentare gli altri.
Non lo sto più facendo.
Continuerò a fare qualsiasi cosa per una manciata di persone -per la mia amata famiglia e per un paio di amici veri- ma è tutto.
Sto cercando di concentrarmi su quello che mi rende felice e non sono mai stata meglio in vita mia.





I'm obsessed with sunglasses lately.
I'm going trough my mum's old collection, stealing my dad's ones and so on.
As soon as I saw this post on Ruth's blog  I just had to order these.
Am I the only one who goes trough phases when it comes to accessories? I think I'm over my tacky rings one but now I just want to hoard hundreds of pair of huge sunglasses.



Ultimamente sono ossessionata dagli occhiali da sole.
Sto ravanando nella vecchia collezione di mia madre, rubo quelli di mio padre -DADDY I WAYFARER NON LI HO PRESI IO- e così via.
Appena ho visto questo post sul blog di Ruth ho dovuto ordinare anche questi, in mia difesa sono davvero super economici.
Sono l'unica che ha delle vere e proprie fasi di ossessione per gli accessori? Potrei aver superato quella degli anelli tamarri ma ora voglio solo comprare migliaia di occhiali da sole che mi coprono mezza faccia.









With love,
S.