Today's post is one of those blabbering ones you like so much. I'll update you on my life a little and we'll talk about something else besides our loved lipsticks and eyeshadows.
Ready to start chatting?


Il post di oggi è uno di quelli che vi faccio ogni tanto di chiacchiere pure e semplici, per aggiornarci un po' sulle ultime novità e parlare anche di qualcos'altro oltre ai nostri amati rossetti e ombretti.
So che vi piacciono molto e ogni tanto mi piace scriverne uno, condividere con voi un po' della mia vita piace anche a me.







First of all, Bologna's Cosmoprof!
It's a really important worldwide event, mainly aimed at the professional beauty sector.
In the past years it has definitely attracted its fair share of beauty addicts, anxious to see brands that are not available in Italy and just being surrounded by cosmetics.
I've already been there last year and I'm going to be there as well, friday trough sunday.
I'm sooo excited!
This year there're going to be a few brands that I've always been intrigued by, like Eve Pearl and Anastasia Beverly Hills.
I still haven't decided what I should bring in my makeup bag, any suggestion is well accepted.

Prima di tutto, il Cosmoprof! 
La famosissima manifestazione sul mondo della bellezza è questo weekend e io ci sarò anche quest'anno.
Come l'anno scorso sarò in compagnia della carissima Hermosa, arriverò venerdì sera e tornerò a Milano la domenica.
Posso dirlo che sono anche un po' emozionata?
Rivedere tante persone che ho visto l'anno scorso e conoscerne altre è uno dei motivi per cui ho più voglia di andarci.
Un altro motivo è vedere brand che non ho modo di vedere altrove, su tutti Anastasia Beverly Hills e le sue famigerate matite sopracciglia. Ho scritto loro qualche tempo fa per sapere se avrebbero venduto....e purtroppo no. Li pregherò di farmele provare.
In tutto ciò non so ancora che trucchi portarmi, ogni consiglio è ben accetto.



In the past few months I've grown fond of Milan.
As you may know I've been living here since october.
Every day I fall in love with this city and I'm happy to live on my own. 
It's still a little weird, I have to say that. I'm used to an house full of people, spending so much time on my own is kind of difficult at times.
But the positive side definitely beats everything.


Negli ultimi mesi mi sono davvero affezionata a Milano.
Come forse saprete già abito qui da ottobre.
Ogni giorno che passa mi ci trovo meglio e sono sempre più felice di vivere da sola.
Un po' è strano però, lo ammetto. Essendo abituata ad una casa piena di gente -ho una famiglia numerosa, non è che facciamo entrare gente strana a caso- passare tanto tempo da sola all'inizio era un po' difficile.
Però ci sono così tanti lati positivi che non so, tutto sommato ne sono felice.




University goes on. I won't deny that with the latest problems in my life I really didn't care about my lessons or studying.
But now I definitely want to catch up, send your positive thoughts my way!


L'università procede. Non vi nego che coi problemi nella mia vita negli ultimi mesi ho avuto davvero poco voglia di studiare, di seguire i corsi o quello che è.
Però adesso la voglia mi sta tornando, i corsi che ho alla fine mi piacciono e parecchio.
Mandatemi tanti pensieri positivi!



If you follow me on instagram or facebook you may already know that I love big, tacky jewellry.
I have a huuuge crush on big rings, especially if they have animal heads on them.
I love ear cuffs as well but I still don't have enough of them. 
Yes, not super elegant stuff. But I always dress in an extremely simple way, I like to have fun with my accessories.
If you have any shop-e shop to recommend for this kind of stuff please tell me everything about it!


Se mi seguite un po' sui vari social saprete che ho una vera e propria passione per i gioielli vistosi, eccessivi e anche un po' tamarri.
In particolare adoro gli anelli grossi, magari con teste di vari animali.
Adoro anche gli ear cuff, ne ho ancora troppo pochi per i miei gusti però.
Lo so, non sono il massimo della delicatezza e dell'eleganza.
Però io mi vesto sempre in modo estremamente semplice e lineare, lasciatemi sfogare almeno sugli accessori!
Se avete suggerimenti di negozi-siti dove reperire queste cose meravigliose fatemelo sapere e mi farete molto felice.



“There is nothing better than a friend, unless it is a friend with chocolate.” 

A little thank you to my friends. I won't add anything more because I could be sickly sweet.
I love all of you.

Piccola parentesi personale, poco interessante.
Grazie di esserci amici miei. E basta, non aggiungo altro perché potrei diventare schifosamente sdolcinata. 
Vi amo tutti tanto.










These three pics haven't been randomly picked online.
They are three pics taken by my amazing friend R. in one of the most beautiful place in the world, the Island in Cape Verde.
I left a little bit of my soul there this summer and I'm going back there in the last days of April.
It wasn't really planned. After a tough period my mother literally looked me and told me "Ok, you're going on a holiday".
So that's it, I'm going for a two weeks holiday with R. and my brother.
I literally can't wait.


Queste tre foto non sono state prese a caso online, decisamente no.
Sono tre foto fatte dalla mia amica R. in uno dei posti più belli dove io sia mai stata, l'isola di Sal, Capo Verde.
Non è stata una cosa programmata come si deve, diciamo che dopo un periodo abbastanza difficile sotto tanti tanti punti di visti mia mamma mi ha guardata e mi ha letteralmente detto "Ok, tu adesso te ne vai in vacanza".
Quindi sì, tra non tanto io, R. e mio fratello saremo di nuovo lì.
Non sto più nella pelle, letteralmente.




I already know I'm going to read so much once I'll be on the beach. 
My love for books is well known, I never stop myself from reading every day even when I really don't have the time.
I always read a lot while on holiday and I know I'm going to use my kindle to the max.
Would you like to help me out a little? What's the best book you've read in these first months of 2014?

So già che una volta in spiaggia leggerò tantissimo, come sempre.
La mia passione per la lettura è cosa nota, non rinuncio mai a leggere un po' prima di andare a dormire anche quando ho pochissimo tempo.
So che una volta in vacanza leggerò tantissimo però e non vedo l'ora di essere in spiaggia con il mio amato kindle.
Vi va di aiutarmi a scegliere che libri leggere? Qual è il libro più bello di questi primi mesi del 2014?





Let's chat about tv series, you know how much I love them.
House of Cards is definitely one of my favorites among the latest I've watched.
If you like Scandal, I do!, I really think you may like this as well.
Corrupt politicians, blood, conspiracies and so on. I know it's weird but I love this kind of stuff.
Kevin Spacey is amazing, as proved in this interview, and I really hope that somebody'll tell me those love words someday.
Do you like this serie?

Due chiacchiere sulle serie tv, sapete quanto le amo.
House of Cards è assolutamente una delle mie preferite tra le ultime che ho guardato.
Se vi piace Scandal, che seguo sempre con piacere, questa potrebbe piacervi.
Politici corrotti, sangue, complotti. Non so voi ma io per queste cose impazzisco.
Kevin Spacey è fantastico, come dimostrato anche in questa intervista,  e sogno che qualcuno mi faccia la dichiarazione d'amore nella foto qui sopra.
Voi l'avete visto House of Cards?



I started to watch Girls quite late, not when it first came out.
I'm sure everybody knows what it's about, right?
I really like it. I think.
I love the dialogues and I hate pretty much every character in it. Does that even make any sense?
I'm attracted and disturbed at the same time by certain things.
Maybe I should think less and just enjoy the show like a normal person.

Ho iniziato a guardare Girls abbastanza tardi, non appena è uscito.
Sono sicura che lo conosciate tutti, all'inizio è stato presentato come un anti sex & the city.
Quattro donne, New York. Queste sono le uniche cose che le due serie hanno in comune.
Qui ci sono decisamente meno glam, meno tacchi alti e meno appartamenti lussuosi. Non mi sento nemmeno di dire che sia più realistico però, non lo è.
Mi piace moltissimo. Credo.
Mi piacciono i dialoghi ma odio -a livelli diversi- tutti i personaggi. 
Lo so, sembro totalmente pazza. Però ci sono tante cose che mi disturbano e mi attraggono allo stesso tempo.
Forse devo solo farmi meno domande e godermelo come le persone normali.


Masters of Sex is just amazing.
It's about the lives of two researchers of human sexuality in the fifties, talking about the research itself at the same time.
Ok, I really can't describe things and it sounds awful.
But please trust me, it's amazing and Lizzy Caplan is gorgeous.
I can't wait for the second season?
Any tv series I should definitely check out?

Masters of Sex è stupendo, semplicemente.
Racconta la vita che sta attorno a due ricercatori della sessualità umana negli anni '50, senza tralasciare la ricerca vera e propria in ogni aspetto.
Ok, detto così fa schifo, me ne rendo perfettamente conto.
Però fidatevi, è bellissimo e Lizzy Caplan è meravigliosa.
Non vedo l'ora che inizi la seconda stagione.
Avete qualche serie che non devo assolutamente perdermi da consigliarmi?

                                              


Guess who's going to a Snoop Dogg gig this summer?
I know it's still early but thinking that I'll see Placebo and Snoop Dogg in less than ten days makes me laugh.
Weird tastes.

Indovinate chi va a vedere Snoop Dogg il 30 Luglio?
Lo so, manca tantissimo. Però pensare di vedere i Placebo il 22 e lui otto giorni dopo mi fa molto ridere.
Ho gusti musicali strani.


And that's it.
I hope my random blabbering didn't bore you.
Hugs to each of you and a tight hug to who's going trough a tough time. Everything is going to be ok.


E questo è tutto.
Spero che le mie chiacchiere un po' random non vi abbiano annoiato. 
Vi abbraccio tutte forte, un abbraccio un po' più stretto a chi non sta passando un bel periodo. Vedrete che migliorerà, stringete i denti.



With love,
S.