April favorites!
I'm cheating a little because I've spent the last week of this month in Cape Verde -I'm still there while you're reading this- but well, who cares.
There are quite a few new products among these, I finally have Marc Jacobs and Hourglass in a Sephora near my house and it's killing my wallet.

Preferiti di Aprile!
In realtà ho barato un po' perché l'ultima settimana l'ho passata a Capo Verde -in realtà mentre voi leggete sono ancora qui- ma insomma, facciamo finta.
Ci sono diversi prodotti nuovi, avere Marc Jacobs e Hourglass nella Sephora all'interno di Brian&Barry è la mia rovina, sì sì.




Base stuff!
I can't help it, I have to use Bourjois's CC Cream every day. 
I have quite a few base products I like but this one is such a pleasure to use, I really can't use anything else.
A concealer combo, Laura Mercier's Undercover Pot that covers pretty much everything and a little bit of Bourjois's CC Eye Cream to brighten up the area. Not sure if I'm entirely satisfied of this combo but I really like both products.
Hourglass's Dim Light is a must have, can't live without it.


I prodotti per la base!
Non riesco a non usare la CC Cream di Bourjois ogni giorno, è più forte di me.
Ho tanti prodotti per la base che apprezzo tanto ma questa è così piacevole da indossare che no, non ce la faccio a preferire altro. 
Una combinazione di correttori, l'undercover pot di Laura Mercier che nasconde tutto e il CC Eye Cream di Bourjois che illumina un po' l'area. Non sono totalmente soddisfatta devo dire ma entrambi i prodotti mi piacciono molto presi singolarmente. 
La cipria Hourglass nella colorazione Dim Light è fondamentale, non vivo senza.




Cheeky stuff.
The Balm's Mary Lou Manizer is always gorgeous and you should aaall buy it!
On my skin is never over the top, I love it even during the day.
Then there's a liquid blush, Nabla Cosmetics's Plump. To me is a like a fucsia Benetint, I just use a tiny drop of it and then blend it super well.
Hourglass' Mood Exposure is a beautiful shade, maybe not the most unique of the range but I just love how it looks on me, is a perfect day color.
Last but not least, Milani's Luminoso.
I bought it at Bologna's Cosmoprof and I'm so happy I finally have it, it lights me up in a good way.


Cose che mi metto sulle guance.
L'illuminante Mary Lou Manizer di The Balm è sempre bellissimo e dovreste averlo tutte, tutte!
Sulla mia pelle non è eccessivo nemmeno durante il giorno.
O forse lo è e vado in giro come una palla da discoteca e non me ne rendo conto, chi lo sa!
Tra i blush ne ho uno liquido e due in polvere.
Quello liquido è Plump di Nabla Cosmetics. Io lo uso come una sorta di Benetint fucsia, ne metto poco e lo sfumo bene, adoro!
C'è poi Mood Exposure di Hourglass. Non è il colore più unico del range, probabilmente.
Però è quello che mi ha attirato di più e mi piace davvero come mi sta, come si sfuma, tutto.
L'ultimo prodotto è uno dei blush che volevo da più tempo in assoluto, Luminoso di Milani.
L'ho acquistato allo stand di BB Cream Italia al Cosmoprof e mi piace molto, dà una bellissima luce ed è un colore perfetto per la bella stagione secondo me.


Beautiful stuff for my eyes this month.
My base has almost always been MAC's paint pot in Layin Low. It evens out my skin tone, makes eyeshadows last all day and it helps me with blending.
You know I'm not the biggest fan of loose eyeshadows, right? But Neve Cosmetics's Tobacco just stole my hearth, it's a gorgeous mix of brown and pink.
Then there's the most amazing eyeshadow palette ever.
I've wanted a Burberry for aaages, a couple of months ago I caved in and got it.
Every single shade in Plum Pink is beautiful.
Marc Jacobs eyeliner is another little gem in my stash. I've picked Th(Ink) a super long lasting indigo.

Posso dirlo che i prodotti occhi protagonisti del mese di aprile sono tutti bellissimi? Si? Sono tutti bellissimi.
Come base ho utilizzato praticamente sempre un paint pot MAC nella colorazione Layin Low.
Uniforma benissimo la palpebra, fa durare gli ombretti molte ore e mi aiuta anche un po' con le sfumature.
Se mi conoscete saprete che non sono molto solita usare gli ombretti in polvere libera.
Ne ho alcuni che mi piacciono ma non finiscono mai nei preferiti del mese, non li uso a sufficienza.
Però mi sono profondamente innamorata di Tobacco di Neve Cosmetics, un mix di marrone e rosa dorato. È un colore meraviglioso, non potete capire quanto lo ami.
Poi c'è la palette più bella di sempre.
Desideravo da sempre una palette Burberry e un paio di mesi fa ho ceduto e l'ho presa.
Ho acquistato Plum Pink e amo ogni singolo colore dei quattro presenti.
Penso che siano tra gli ombretti più belli che io abbia mai provato, li vorrei tutti.
La matita di Marc Jacobs è un'altro piccolo tesoro nel mio stash.
La colorazione è Th(ink) ed è un bellissimo indigo. Dura ovunque in ogni situazione.
Sempre il solito mascara Maybelline che probabilmente dovrei buttare.


Lip products. MAC's Prep+Prime is a lip primer that I don't use every day but when I need something kiss proof I go for this and it never disappoints me.
My favorite lipsticks this month are all quite long wearing and with prep+prime underneath them they basically stay on my lips forever.
There's MAC Pleasure Bomb, I just love the way it looks on me and I could wear it every day without ever getting tired of it.
Then there's Rouge d'Armani in the shade 402. After I've tried this lipstick from the range I'd like to buy the whole line.
Last but not least, an Hourglass lip stain in the shade Empress.
It may be a little autumnal for some tastes but I still love it.
Amazing lasting power, thumbs up!

Prodotti labbra. Il prep+prime di MAC è un primer labbra che non uso assolutamente tutti i giorni ma solo quando per un motivo o per un altro mi serve che il rossetto rimanga il più possibile.
Questi rossetti sono già a lunga durata di loro ma con questo prodotto raggiungono vette inimmaginabili.
C'è il mio amato Pleasure Bomb di MAC -posso dirlo che mi sta troppo bene?-. 
Poi abbiamo il Rouge d'Armani nella tonalità 402. Dopo aver provato questo rossetto della linea vorrei comprarli tutti di corsa, sono tra i più confortevoli che abbia mai provato.
L'ultimo prodotto è una tinta labbra Hourglass, più precisamente la tonalità Empress.
Il colore forse è un po' autunnale ma a me piace tantissimo anche per questo periodo.
La durata è davvero ottima, thumbs up!


Something old in my skincare, something new and something that's growing on me every day.
Bioderma's micelle solution is so amazing and, IMHO, totally deserve all its hype. It does remove pretty much all makeup without too much of an effort.
I occasionally didn't wash my face after using it and my skin didn't feel awful the day after.
Then there's Caudalie Deep Cleansing Exfoliator, I've finished and re bought this so many times! I've rediscovered it this month, I just love my skin after I've used it.
Last but not least, Antipodes Aura mask with Manuka honey.
I'm so happy I'm such an influenceable person -by this blogger aaand this one-. It's really moisturizing, it has an amazing scent and I love it.


Una new entry per la skincare, un vecchio amore e un prodotto che mi conquista sempre più.
L'acqua micellare Bioderma è in casa mia da un po' -l'ho acquistata in offerta ma aspettavo di finire altri prodotti- ma l'ho aperta solo recentemente.
È davvero tra gli struccanti migliori mai provati e su di me rimuove praticamente tutto.
Tra l'altro mi è capitato di non sciacquarmi la faccia dopo averla utilizzata -quelle sere in cui già struccarsi è una conquista da non da poco- e non ho sentito la pelle tirare.
C'è poi il Deep Cleansing Exfoliator di Caudalie, già recensito tempo fa e ricomprato più volte.
È probabilmente lo scrub migliore che io abbia mai provato. Questo mese l'ho riscoperto, mi piace proprio la mia pelle dopo che l'ho usato.
C'è poi la maschera Aura di Antipodes, al miele di Manuka.
È uno dei casi in cui più sono felice di essermi fatta influenzare da altre blogger -due a caso proprio: una qui e una qui-. È davvero idratante, ha un profumo meraviglioso e la amo alla follia.
Vi confesso che dato quanto costa a volte non la uso su tutto il viso e non la faccio spessissimo, fosse per me quel tubetto sarebbe mooolto più schiacciato di così.


My favorite nailpolishes in april are so *me* they should have my name written on.
There's Opi Scores A Goal, from this summer LE.
I always like OPI's nailpolishes and this plum-brown mix is no exception.
The second one is Rimmel's Navy Seal from the great Salon Pro Lycra range.
Something that doesn't really fit in with the nailpolishes: Burberry's Body.
It may not be my favorite fragrance ever but I really like it, I have so many samples of it that I could easily use it for months.

Due smalti che sono così tanto nella mia comfort zone che potrebbero avere il mio nome sopra.
Il primo è OPI Scores A Goal, della collezione limitata estiva.
Uno dei miei pochi acquisti al Cosmoprof, è un mix di marroncino e prugna scuro. 
Mi piace tanto, gli smalti OPI sono tra i miei preferiti di sempre.
Il secondo è uno smalto di una linea che mi piace molto, la Salon Pro Lycra di Rimmel.
Tutti gli smalti che ho provato di questo range durano tantissimo sulle mie unghie e si asciugano davvero molto in fretta.
In particolare qui c'è Navy Seal, un blu abbastanza spento e non troppo scuro.
Un ultimo prodotto che con gli smalti non c'entra granché, un sample di Body di Burberry.
Non è il mio profumo preferito ma mi piace tanto, sono così piena di sample che probabilmente potrei usarlo almeno qualche mese.


Last extra product, Real Techniques's Powder Brush.
Not sure if I like it because it applies powder really well or just because it's so soft and fluffy.
Do we have any common favorite product this month?

Ultimo prodotto extra, il Powder Brush di Real Techniques.
Chissà se è qua perché mi piace di più come applico la cipria con lui o perché mi usarlo per accarezzarmici la faccia. Chi lo sa.
Abbiamo qualche prodotto in comune questo mese?



With love,
S.