2013 is not over yet but, as soon as Christmas comes, I already feel like the year is over and I feel like going over the last twelve months.
It has been a tough year for a lot of people I know and I really hope that 2014 will be better.
But I think that, if we stop and think for a while, we can come up with some good things about the -almost- past year.


Il 2013 non è ancora finito ma, quando il natale si avvicina, mi sembra già che l'anno sia finito e mi viene spontaneo ripensare ai dodici mesi passati.
È stato un anno difficile per tante persone che conosco e spero davvero che il 2014 sarà migliore.
Ma penso che, se ci fermiamo a pensare, possiamo pensare a qualche momento positivo dello scorso anno.



While I was thinking about the last months I realized a lot of good memories are associated to Drama&Makeup.
Numbers are not important, I know that. But seeing visits, subscriptions and likes increasing every day it's pretty satisfying.
I love reading every comment, receiving your beautiful emails and chatting on every social network.
To celebrate a contest starts today, ending the last day of january.
The prizes will go to three winners, an Urban Decay Naked Basics, a Nars's Satin Lip Pencil in the shade Luxembourg and a Benefit's Creaseless Creamshadow in the shade Bronze.
I picked three products I absolutely loved this year, they're definitely part of the best things of this year.
To enter:
-be a gfc subscriber
UPDATE: GFC is gone. Follow me on bloglovin: http://www.bloglovin.com/en/blog/3420516
-write a blog comment in which you tell me about the good things of your 2013
I'll pick the winners.
Thank you for being one of the best things of 2013.

Io ho trovato tanti momenti belli nei mesi passati e tanti sono legati al blog. I numeri non sono importanti, è vero. Però vedere il contatore delle visualizzazioni che sale, le iscrizioni qui e i like su facebook che aumentano ogni giorno è gratificante.
È bello leggere i vostri commenti, ricevere le vostre mail e chiacchierare tra un social network e l'altro.
Per festeggiare oggi parte un contest, con scadenza il 31 Gennaio.
I premi sono per tre vincitori, una Naked Basics di Urban Decay, una Satin Lip Pencil di Nars nella colorazione Luxembourg e un Creaseless Creamshadow di Benefit nella tonalità Bronze.
Ho scelto tre prodotti che amo tanto, parte delle cose belle di quest'anno. Sì, nelle cose belle ci metto anche i miei trucchi preferiti.
Per partecipare:
-essere iscritti tramite GFC 
UPDATE: GFC sembra scomparso. Seguitemi su Bloglovin: http://www.bloglovin.com/en/blog/3420516 
-scrivere un commento in cui mi dite le cose belle che vi sono successe quest'anno, qualsiasi cosa
I vincitori saranno scelti da me.
Grazie di essere stata una delle cose più belle del 2013.

With love,
S.