Empties!
I've finished quite a few makeup products lately and I was forced to toss some.
Hoarding is probably not the best good thing when it comes to makeup.
I'm trying to focus more on using what I have and I'm trying to buy things that I actually like.
I'm not going to say I'm only buying things I need because I just don't need anything, the products I already have could keep me perfectly made up for my whole life.
This process is going to take me ages and I'll probably never finish all the things I've bought just because "It's so cheap!" "I need another brown eyeshadow!" "I saw it in a blog post!" but  I'm trying.
I have to officially thank Dani at Shopping&Reviews for this post about how not to buy too much useless stuff and Liz at Beauty Reductionista, I've been reading her blog for ages and she's definitely my inspiration when it comes to finishing things. She made a super interesting post with tips for emptying stuff: check it out!

Prodotti finiti!
Ho finite decisamente diversi prodotti make-up ultimamente e sono stata anche costretta a buttarne alcuni.
L'accumulo probabilmente non è la via migliore quando si parla di cosmetici. Probabilmente non lo è in nessun campo ma sicuramente lo è ancor meno quando parliamo di prodotti che con il tempo si deteriorano.
Sto cercando di utilizzare di più quello che ho già e di comprare cose che mi piacciono davvero.
Non dico che comprerò solo cose che mi servono perché, se sono sincera al cento per cento, non mi serve nulla.
Le cose che ho in questo momento mi potrebbero bastare per truccarmi per tutta la vita.
Questo processo di smaltimento è lungo, e faticoso, e probabilmente non finirò mai tutte le cose che ho comprato semplicemente perché "Costa poco!" "Mi serve un altro ombretto marrone!" "L'ho visto su un blog!" ma ci sto provando.
Devo ufficialmente ringraziare Dani di Shopping&Reviews per questo post sul consumo consapevole e Liz di Beauty Reductionista, leggo il suo blog da una vita ed è assolutamente la mia ispirazione quando si tratta di finire prodotti. Recentemente ha anche scritto un post molto interessante con dei trucchi e consigli sul come finire i prodotti, dateci un'occhiata.





Three glosses. A Essence one I really liked, a not too bady one by Kiko and a TBS that probably was a GWP, I never used silver shimmer on my lips.


Tre lucidalabbra. Uno Essence che mi piaceva molto, uno Kiko che era carino e uno The Body Shop che non penso di aver mai usato, probabilmente è stato un omaggio. Non penso di aver mai vissuto una fase della mia vita in cui ho approvato i brillantini argentati sulle labbra.


I've finished yet another Express Nail Polish Remover by Sephora. I really like it but it's slightly too expensive, I'm looking for cheaper alternatives.
Essence's Nail Polish Corrector Pencil is a great product, extremely useful to fix mistakes. Totally buying it again.

Ho finito l'ennesimo barattolo di Express Nail Polish Remover di Sephora, mi piace tantissimo ma costa un po' troppo per quello che è: credo che non lo ricomprerò. Sempre nel settore unghie ho finito la Nail Polish Corrector Pencil di Essence, utilissima per sistemare gli errori fatti mentre mettiamo lo smalto. La riprenderò il prima possibile.




Creamshadows! The ones in the pictures -a Kiko one (still have its review in the drafts, ops) and two Essence- aren't the only ones I had to toss. There were several more Essence ones that I've already thrown away. I don't think I'm buying more low cost cream shadows in the near future: they all dried out quickly. 

Ombretti in crema! Questi in foto -un Kiko (di cui ho ancora la review nelle bozze, ops) e due Essence- non sono gli unici, ce ne sono anche altri Essence che sono però finiti prima nel cestino. Tutti secchi e inutilizzabili. Devo dire che non penso che acquisterò più prodotti in crema low cost: mi si sono seccati praticamente tutti. Ne possiedo qualcuno di brand più costosi e sono tutti in ottimo stato. Potrebbe essere anche solo fortuna mia però, conosco diverse ragazze a cui gli Illusion d'Ombre di Chanel si sono seccati: i miei fortunatamente sono ancora perfetti.





Foundations! I've finished two old Hello Flawless by Benefit. I used to think this was the best foundation around and I still really like it. But no, it's not the best one ever, I've tried better.
I had to toss this H&M one and Revlon's Colorstay, they weren't completely over but they had an awful smell.

Fondotinta! Ho finito due vecchissimi fondi compatti di Benefit, Hello Flawless. Pensavo che questo fosse il fondotinta migliore di sempre e devo dire che mi piace ancora molto. Però no, ho usato di meglio.
Ho dovuto buttare questo vecchio fondo H&M e il Colorstay di Revlon, non erano perfettamente finiti ma puzzavano da morire.




I gave a proper look at my black eyeliners and I had to throw away quite a few of them. Three Essence's ones and an Isadora one that scratched my lid.
I think I'll stick to my gel eyeliners, they work definitely better and last way more. The ones I've tossed were completely dry.

Ho fatto pulizia tra gli eye-liner neri. Due in penna di Essence, uno con due punte, uno sempre Essence con il pennellino e questo di Isadora che -oltre a graffiarmi la palpebra- non scriveva più.
Penso che per ora mi dedicherò agli eye-liner in gel: mi ci trovo infinitamente meglio.




Two cream blushes. One by Madina that I've had for ages and one by Essence, both dry and impossible to use.

Due blush in crema. Dalla foto si capisce poco -ops- ma ci sono un blush in crema di Madina che avevo da anni e uno in mousse Essence, entrambi secchissimi e inutilizzabili.






Two concealers. A stick concealer by Essence that I've never used too much, too thick. You can see that I'm tossing also the much hated -by me- Erase Paste. I never really liked and I'm happy I've finally threw it away, I won't miss it.

Due correttori. Un correttore in stick in Essence che non ho mai utilizzato granché, troppo pastoso. Potete vedere anche l'odiato -da me- Erase Paste, l'avrei gettato già dopo i primi utilizzi ma ho aspettato fino ad ora, non mi mancherà.


I swear I'll never open more than one mascara at the time again. I had to toss two NYC's one -that I loved- and a Bottega Verde one that I hated.


Giuro che non aprirò mai mai più più di un mascara alla volta. Ne ho dovuti buttare due NYC -che mi sono piaciuti da morire- e uno Bottega Verde -che ho odiato, fortunatamente era un omaggio- perché secchi da morire.


That's all! I really hope I'll manage to stick to real empties for the future. Cleaning up my stash felt great but thinking about the waste of money that's tossing products..not so much.
Did you finish any makeup product lately?


Questo è tutto! Spero vivamente di non dover più fare un post di prodotti finiti dove devo includere prodotti che sono andati a male. Sebbene mi abbia dato una bella sensazione di pulizia tirarli fuori dai cassetti non mi piace troppo pensare allo spreco di denaro.
Voi avete buttato qualcosa di make-up ultimamente?


With love,
S.