I'm still in Sicily! In today's post I'll show you what I've decided to bring with me.
I tried to keep it really simple. This has been a simple family holiday so far: more days by the house pool, less evenings drinking cocktails.
So I really didn't need a lot of stuff.

Sono ancora in Sicilia! Nel post di oggi vi farò vedere cosa ho deciso di portarmi.
Ho cercato di portarmi davvero poche cose. Per ora -e penso anche fino alla fine ma non si sa mai- questa è stata una tranquillissima vacanza di famiglia: più giornate passate a casa in piscina, meno serate in spiaggia a bere cocktail.
Quindi, razionalmente, sapevo che non mi serviva molta roba.





First all, extra stuff.
My tangle teezer never leaves me and with Bumble&Bumble Hair (un)dressing cream my hair are pretty much fixed.
I brought also Yves Rocher's Monoi fragrance, my favorite scent for the summer.

Prima di tutto, cose extra.
La mia tangle teezer non mi lascia mai (vi dico solo che tutte le persone a cui l'ho fatto provare se ne sono innamorate, quando torno a casa ne devo ordinare una decina) e  con la (un)dressing cream di Bumble&Bumble i miei capelli sono praticamente a posto.
Ho portato anche la fragranza di Yves Rocher al Monoi, il mio profumo preferito per l'estate.



For my base I've been definitely minimal.
Clinique's City Block Sheer -a tinted moisturizer- wasn't among my original choices. I found it here at the sea house, probably bought by my mother.
She doesn't use it so I've make it mine, it's an interesting product.
I brought Chanel's Les Beige, I can use it as a foundation now that I'm so tanned.
I've brought a Catrice eyebrow pencil, a recent buy that I really like.
The only blush I've took with me is Chanel's Reflex.

Per la base sono stata decisamente minimalista.
Il City Block Sheer di Clinique -una sorta di crema colorata- non era tra le mie scelte: l'ho trovato alla casa al mare, probabilmente un acquisto di mia madre.
Lei non lo usa e me ne sono impossessata io, è un prodotto interessante. 
Ho poi portato Les Beige di Chanel, sono di un colore tale che mi è possibile usarlo come fondo. Per lo scopo ho acquistato qui una di quelle spugnette di lattice (forse?) perché non ho portato pennelli.
Per le sopracciglia una matita Catrice, acquisto recente che mi sta piacendo molto.
Ho portato un solo blush, Reflex di Chanel.



As you can see from the pic I brought a lot of eye pencils. I think they're an easy way to make a proper eye look fast, the shades I've brought are pretty easy to blend so I've used them as eyeshadows as well.
I've brought a couple of browns one, a taupe, a black one, a gold and two purplish ones.
Nothing too special but colors I really enjoy using. 
I then brought two creamshadows, a neutral one and Chanel's Ebloui: perfect for a night out.
Maybelline's One by One Volume Express mascara is my favorite lately and it came with me on holiday.

Come potete vedere dalla foto per gli occhi ho portato un sacco di matite occhi. Secondo me sono un modo semplice per truccarsi, sono anche tutte piuttosto semplici da sfumare quindi le ho usate anche come ombretto.
Ne ho portare un paio marroni, una taupe, una nera, una dorata e due sul viola. Niente di particolarmente appariscente ma colori con cui mi trovo bene.
Ho poi portato due ombretti in crema, uno più neutro e Ebloui di Chanel, perfetto per la sera.

Il mascara One by One Volume Express di Maybelline è il mio preferito ultimamente ed è venuto con me in vacanza.



Lips!
A transparent lip liner that's always useful, especially with brighter shades. Two lip balms, one of them is Dior Lip Glow. I've also brought my two Nars Satin Lip Pencil, Isola Bella and Luxembourg.
What do you bring on holiday?

Labbra!
Una matita labbra trasparente è sempre utile, specialmente con i toni più accesi. Due balsami labbra, uno dei quali è il Lip Glow di Dior. Ho anche portato le mie Satin Lip Pencil di Nars, Isola Bella e Luxembourg.
Sono felice di quello che ho portato, ci sta tutto in un beauty piccolo e sono più o meno a posto per tutte le occasioni -poche- che ho qui.
Che dite, sono stata brava?

With love,
S.