Happy birthday to meeee!
No proper post today, just a little chat.
Come back later for the giveaway winner :)

Tanti auguri a meeeeee!
Oggi niente post serio, chiacchieriamo solo un po'.
Tornate più tardi per il vincitore del giveaway!





I'm turning 22 today!
The last year was awful at the beginning but I managed to take the best part of it and make it better.
I have high expectations for this year and I'm just so happy.
Happy to be alive, to have so many people that truly love me.
I'm celebrating with my beautiful -loud and big yes, but still beautiful- family tonight.
I'll celebrate with my friends in the next days as well, I'm going to miss my best friend -she lives and studies in Scotland: distance sucks- but I know we'll have a blast.

Oggi compio 22 anni!
L'anno scorso è iniziato decisamente molto male ma in qualche modo sono riuscita a vivermi bene le parti belle e migliorare un po' tutto.
Ho un sacco di alte aspettative per quest'anno e sono semplicemente tanto felice.
Felice di essere viva, di avere così tante persone che mi amano.
Stasera festeggio con la mia bellissima -e grande, rumorosa e incasinata ma comunque bellissima- famiglia.
Nei prossimi giorni festeggerò anche con i miei amici più cari, mi mancherà tanto la mia migliore amica però -vive e studia in Scozia: la distanza fa schifo.




If you've been following me for a while you may know that I've been commuting back and forth from Milan for the past two years, I study there.
Commuting in Italy isn't the best thing ever -don't get me started on our trains, I could complain about them for ages- as it probably isn't in a lot of places.
This year I'm moving to Milan and I just couldn't be happier about it.
I've never lived on my own before and I'm scared/happy/excited about it.
Any tips about living alone?

Se mi seguite da un po' potreste sapere che faccio la pendolare da due anni, facendo avanti e indietro da Milano.
Fare il pendolare in Italia non è il top, chiunque abbia mai preso un treno probabilmente lo sa.
Quest'anno mi trasferisco a Milano e non potrei esserne più felice.
Non ho mai vissuto da sola prima e devo ammettere di essere spaventata/felice/emozionata allo stesso tempo.
Avete qualche consiglio sul vivere da soli? È tutto ben accetto!


I've started to watch OUAT and wow, just wow. I could I live without it?!
I still haven't finished the first season so pleeeease no spoilers.
I like pretty much everything about this series, I've always had a soft spot for fairytales.
Do you like it?

Ho iniziato a guardare Once Upon a Time e wow, davvero. Come facevo a vivere senza?
Non ho ancora finito la prima stagione quindi vi prego niente spoiler.
Mi piace praticamente ogni aspetto di questa serie, ho sempre avuto un debole per le favole.
A voi piace?



I'm probably the laziest person I know.
This year I've lost a bit of weight by eating better and I felt guilty not doing anything at all.
So I started to do the 30 Day Squat Challenge thinking that I'd never ever complete it. Well, yesterday I did.
I don't have the body a Victoria's Secret Angel now -sigh- but I feel more toned and a tad less guilty.
I'm starting the 30 Day Abs Challenge today, yay.
I recommend this even if your really lazy like me, your legs are going to kill you the first couple of days but it really doesn't take a lot of time and it's really rewarding.

Penso di essere la persona più pigra che conosco.
Quest'anno ho perso un po' di peso mangiando meno cazzate e ho iniziato a sentirmi un po' in colpa per il mio atteggiamento da bradipo.
Quindi ho iniziato la 30 Day Squat Challenge, pensando che non l'avrei mai e poi mai completata. Beh, ieri è stato il mio trentesimo giorno.
Non ho il corpo di un angelo di Victoria's Secret ora -si, mi piacerebbe però- ma mi sento più tonica (mi viene da ridere a scrivere questa parola in riferimento a me stessa ma oh, è vero) e leggermente meno in colpa.
Oggi inizio la 30 Day Abs Challenge, olè.
Mi sento di consigliarvela anche se come me siete pigrissime, le vostre gambe vi uccideranno all'inizio ma alla fine vi porta via poco tempo al giorno ed è molto soddisfacente alla fine.







I don't care if the video is awful -I absolutely hate it- and if Miley is going kind of crazy lately.
I love this song.

Non mi interessa se il video fa schifo -e fa schifo, io lo odio abbastanza- e se Miley sta un po' impazzendo ultimamente. 
Amo questa canzone.



We clawed, we chained, our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell



A love no one could deny




This, on the other hand, is definitely an amazing song.
I love Placebo and their concert is closer and closer. I literally can't wait.

Questa, invece, è davvero una bella canzone.
Amo i Placebo e il loro concerto è sempre più vicino. Non vedo davvero l'ora.


Love on an atom, 
Love on a cloud, 
To see the birth of all that isn't now 
Can you imagine a love that is so proud? 



That's pretty much it for today :) I hope you have a great day!
Questo è tutto per oggi :) Vi auguro una bellissima giornata!

p.s. today's pics were found on tumblr, if you know the sources please let me know in the comments!