Hey there!
It's saturday, which means paaaarty.
I'm ready way too early and I thought I could write a quick blabbering post.

Hey!
È sabato, quindi stasera graaande festa.
Sono pronta troppo presto quindi ho pensato di fare un post di chiacchiere.




I stole your map and I even modified it. Sorry, Google.


I'm leaving for Sicily on monday!
If you've been following me for a while you may remember that my mom is from sicily and we have a beautiful house by the sea.
We go there every summer, I've never missed one.
Honestly I didn't think I'd go this year but my mother convinced me to go.
I love Sicily, I really think it's a great place.
Anyway, while I'll be away, I won't leave you alone! I'll bring my MacBook with you and we'll stay in touch.

Parto per la Sicilia lunedì!
Se mi seguite da un po' potreste ricordarvi che mia mamma è siciliana e che abbiamo una bellissima casa al mare a cui tengo molto.
Ci andiamo ogni estate, in 22 anni non c'è ne è stata una in cui io non abbia fatto almeno un paio di settimane in Sicilia.
Non pensavo che sarei andata quest'estate per tutta una serie di motivi ma mia mamma mi ha convinta ad andare.
Amo la Sicilia, penso davvero che sia un posto meraviglioso.
Comunque, nelle due settimane di assenza, non vi lascerò da soli! Mi porto dietro il MacBook e vi aggiornerò un po' quando possibile.




Talking about staying in touch, Instagram! I've just bought a new phone and I've finally joined the infamous social network. I'll probably update it quite a lot so if you feel like it follow me there.
I'm still thinking if I should connect it with other social networks or, like many others bloggers do, do a weekly recap.
Let me know what you think about it.

Parlando di rimanere in contatto, Instagram! Ho appena preso un telefono e mi sono iscritta al famigerato social-
Probabilmente lo aggiornerò abbastanza, soprattutto in vacanza. A casa non penso di avere così tante cose interessanti da farvi vedere, a meno che voi non vogliate un servizio fotografico degl coniglio.
Sto ancora decidendo se collegarlo ad altri social o se, come fanno tanti altri blogger, fare un recap settimanale.
Fatemi sapere che ne pensate.


I've never had a phone with android before!
I've always been a blackberry kind of girl but I really hated the newest models. I had/wanted to change my phone and I really didn't know what to get.
I have an issue with the iPhone (not with apple, I have and love my MacBook and I've had several iPods trough the years: I just hate the iPhone) so I went for an android phone.
I bought a Jiayu G4, a chinese phone that's definitely cheaper than anything else similar to it and that has a design that I love.
Do you have any favorite android apps that you think I should download?

Non ho mai avuto un telefono con android prima!
Sono sempre stata una ragazza da blackberry ma gli ultimi modelli mi fanno un po' schifo. Volevo/dovevo cambiare telefono e non sapevo proprio cosa prendere.
Ho un problema con iPhone (non con Apple, ho e amo il mio MacBook e ho perso il conto degli iPod che ho avuto negli anni: odio solo l'iPhone. Potrebbe anche avere qualcosa a che fare con il mio animo schifosamente hipster) perciò dovevo optare per un telefono con android.
Ho acquistato un Jiayu G4, un telefono cinese che è decisamente più economico degli altri smartphone dalle prestazioni simili che si trovano in Italia e che esteticamente mi fa impazzire.
Avete delle app preferite per android che volete consigliarmi?



Orange is the new Black is probably one of the best series I've ever seen.
It's about Piper, a normal girl (I hate her) that goes to jail for a mistake she's made in her past.
Life in jail is not that easy, of course.
Love story between inmates (+between guards and inmates +between guards), a lot of violence, dramatic flashbacks and a lot of humour.
I love this.

Orange is the new Black è probabilmente una delle serie più belle che io abbia mai visto.
Segue le vicende di Piper, una ragazza nella norma (io la odio) che va in prigione per un errore commesso in passato.
La vita in prigione non è così semplice, ovviamente.
Storie d'amore tra carcerate (+tra guardie e carcerate +tra guardie), davvero tanta violenza, flashback drammatici e molto humour.
Lo amo.




Summer ain't over yet but I'm already longing for autumn.
I know you're probably hating me right now, but I can't help loving colder weather.
Next season is going to be special for a couple of reasons -we'll talk about it soon, I really don't want to jinx it- and I'm happy.
Do you like autumn?

L'estate non è ancora finita ma non vedo già l'ora che sia autunno.
So che probabilmente in questo momento mi state odiando/disprezzando ma non riesco a non amare le temperature più basse.
La prossima stagione sarà speciale per un paio di motivi -ne parleremo presto, non voglio portarmi sfiga da sola- e sono felice.
A voi piace l'autunno?


Last but not least, one of my favorite songs lately: The best Treasure Stays Buried by Zoey Van Goey.
Ultima cosa, una delle mie canzoni preferite ultimamente: The best Treasure Stays Buried di Zoey Van Goey.



With love,
S.