Today's post is about my only real summer must-have.
We're talking about Avène's Eau Thermale.

Il post di oggi tratta il mio unico vero must have per l'estate.
Oggi parliamo infatti dell'Acqua Termale di Avène.

I've always heard a lot of great things about this product without fully understanding what it was supposed to actually do.
In the unlikely case that you haven't ever heard of it I'll try to explain what it is.
It's a spray water with soothing and softening properties and it can be used basically for everything: after removing your make-up, after shaving, to counteract redness and a thousand other beautiful things.
I bought it a year ago now taken by everybody's enthusiasm then I actually didn't use it.
Initially the only way I used it was a *refreshening* one.
Used like this it's still the best thing in the whooole world. Not even putting my head in a fountain gives me the same pleasure as spraying this on my face, it doesn't leave me sticky at all and it really refreshes me.
I always use it after a day of out before touching up my makeup, when I don't have the time to remove  all my make-up and start all over again.
But in addition to these two uses I did not really know what to do with it, I never thought about using it after my makeup.
A few months ago, however, I found a way to use it that I find absolutely perfect.
After removing a face mask I always have slightly dry skin, regardless of the type of mask that I've applied.
Spraying this on my face is a thousand times more effective than using any tonic toner, my skin is immediately softened.
So yeah, maybe it's really just water and a little more in a bottle BUT I use it a lot and I could not think of surviving a summer in the city without it.
Do you use thermal waters?

Ho sempre sentito parlare moltissimo di questo prodotto senza ben capire a cosa servisse.
Nel, poco probabile, caso che non l'abbiate mai sentita nominare cercherò di spiegarvi a cosa serve o a cosa dovrebbe servire.
È un'acqua spray dalle proprietà lenitive ed addolcenti che, a sentire le caratteristiche che le attribuisce l'azienda, serve praticamente per tutto: dopo lo strucco, dopo la ceretta, per contrastare gli arrossamenti e altre mille cose belle.
L'ho acquistata ormai un anno fa presa dall'entusiasmo per poi usarla davvero poco.
Inizialmente l'unico uso che ne facevo era come *rinfrescante*.
Ecco, per questo utilizzo continuo ad amarla come nient'altro. Nemmeno infilare la testa sotto un rubinetto mi dà lo stesso piacere di spruzzarmi questa in faccia, non mi lascia appiccicosa e rinfresca tantissimo.
L'ho usata molto anche dopo una giornata in giro prima di ritoccarmi il trucco, quando non ho tempo per struccarmi e ricominciare tutto dall'inizio. 
Però oltre a questi due usi non sapevo bene che farmene, non mi veniva mai in mente di usarla a mo' di tonico dopo essermi struccata.
Da qualche mese, però, ho trovato un modo di usarla che mi piace tantissimo.
Dopo aver rimosso una maschera viso ho sempre la pelle leggermente secca, indipendentemente dal tipo di maschera che uso.
Ecco, spruzzarmi questa fa mille volte più effetto di qualsiasi tonico, la pelle è immediatamente ammorbidita.
Quindi si, forse in realtà è solo acqua e poco più in una bottiglia MA io la uso tantissimo e non potrei pensare di sopravvivere ad un'estate in città senza di lei.
Voi avete acque termali?

With Love,
S.