Today's post is going to be a blabbering one, a little catch up.
Since I've finished my exams I haven't been doing a lot, just sleeping, reading and watching tv series.

Il post di oggi è uno di chiacchiere.
Da quando ho finito gli esami non ho fatto molto, ho dormito, letto un sacco di libri e ho guardato un sacco di serie tv.





Tomorrow I'm leaving for Cape Verde and I really can't wait.
I'm going on holiday with four great friends and I already know we're going to have a lot fun.
I really need a *proper* holiday and I've always heard great things about it.
What are you doing during these summer holidays?


Domani parto per Capo Verde e non vedo davvero l'ora.
Vado in vacanza con quattro grandi amiche e so giù che ci divertiremo tantissimo.
Ho un po' bisogno di una vacanza *vera* e ho sentito parlare benissimo di questa località.
Voi cosa fate durante queste vacanze estive?



Cooking! I've been home alone for quite a long time this summer so I had to cook for myself. Well, I kind of hate it. I don't mind cooking for other people and I'm not even that bad to be honest.
But when I have to cook only for myself I get bored and just toss random ingredients together.
I'm probably going to have to cook for myself waaay more from october and I'm kind of desperate just thinking about it. Any easy/fast recipe you feel like recommending me?

Cucinare! Sono stata a casa da sola per un bel po' quest'estate e ho dovuto cucinare per me stessa. Beh, lo odio. Non mi dispiace cucinare per altre persone e non sono neanche tanto male.
Ma quando devo cucinare solo per me mi annoio e mi limito a lanciare ingredienti a caso insieme.
Probabilmente dovrò cucinare mooolto di più per me e basta da ottobre e mi dolgo e mi dispero solo a pensarci. Qualsiasi ricetta semplice e veloce che abbiate voglia di consigliarmi è ben accetta.



Bunheads has been canceled and I'm mourning.
I seriously loved this series, written by Amy Sherman Palladino, Gilmore Girls's writer.
Don't you just hate when a tv series you love gets cancelled?! (Yes A., I'm thinking about you and PanAm).

Bunheads è stato cancellato e io sono in lutto.
Questa serie mi è piaciuta tantissimo, è della stessa sceneggiatrice di Una Mamma Per Amica.
Non odiate quando vi cancellano una serie che vi piace? (Si A., sto pensando a te e PanAm)





My amazing friends A. and M. talked about Revenge for ages, about how great it was and so on.
After my exams I watched two seasons in four days and I fell in love with it.
I just love Emily's full of hate looks.
Do you watch Revenge?

I miei meravigliosi amici A. e M. mi hanno parlato di Revenge per moltissimo tempo, dicendomi che era una bellissima serie e così via. 
Dopo gli esami mi sono guardata le prime due stagioni in quattro giorni -si la follia, me ne rendo conto. A mia discolpa ero sempre a casa da sola-  e me ne sono innamorata.
Amo troppo gli sguardi pieni d'odio e risentimento di Emily.
Voi guardate Revenge?



Pretty Little Liars doesn't make any sense lately.
Like, even less than last season. 
I still watch it because I just want to see how it ends, if Ali is dead and if she's alive I'd like to kill her.

Pretty Little Liars non ha senso ultimamente.
Voglio dire, ha ancora meno senso della scorsa stagione che già non era un capolavoro di cose logiche.
Continuo a guardarlo perché voglio vedere cosa si inventeranno per finirlo, voglio capire se Ali è morta e se è viva voglio ucciderla.


This year has been quite difficult. I've gone trough quite a lot with my family and I'm happy to say everything is going better.
I'm feel lucky pretty much in every aspect lately and I hope it'll stays like this for a while.
If any of you is going trough a difficult phase please know that it does get better. It does get too much time -any amount of time is too long if you're suffering- but eventually it does.
In the meanwhile try to do your best and never lose hope.

Quest'anno è stato decisamente difficile.
Io e la mia famiglia abbiamo attraversato delle cose decisamente brutte e sono felice di poter dire che le cose stanno migliorando.
Ultimamente mi sento fortunata praticamente sotto ogni aspetto e spero che questa sensazione duri almeno un po'.
Se qualcuno di voi sta attraversando una fase poco facile per favore ricordatevi che andrà meglio.
Ci vorrà troppo tempo -qualsiasi periodo di tempo è troppo lungo se stai soffrendo- ma alla fine migliora.
Nel frattempo fate del vostro meglio, per gli altri ma anche per voi, e non perdete la speranza.

With love,
S.