Cosmoprof is over. I returned home this morning after a great time in Bologna.
In this post we'll chat about my thoughts -and yours if you were there, too!- about my first time at this great event.
The title is Lidalgirl's idea! Did you know that A Colourful Mess changed address? Go check it out.
I didn't take a lot of pictures, bad beauty blogger, I know.

Il Cosmoprof è finito. Io sono tornata stamattina -si, dovevo tornare ieri sera ma mi sono fermata a Milano perché i treni mi odiano- dopo dei bellissimi giorni a Bologna.
In questo post chiacchiereremo un po' di quello che penso -e di quello che pensavate voi se c'eravate!- sulla mia prima volta a questo grande evento.
Il titolo è un'idea di Lidalgirl! Voi lo sapete vero che A Colourful Mess ha cambiato indirizzo? Andate a vedere!
Non ho fatto troppe foto, beauty blogger cattiva, lo so.


Bloggers.
I've met several of the bloggers I really enjoy following.
I shared a room with Hermosa and I really couldn't ask for more. I loved spending time with her and I can't wait to see her again.
Trough the days we've met Chiara of Goldenvi0let, Chia of La Vie En Cosmetiques, Giulia of Spendi e Spandi, Laura of Nuvole di Talco, Alessia of Vis à Vis , Giulia of Diario di un'ex Stacanovista, Laura of Makeup Deer and many others.
This was an aspect that made me love this event, linking a face to a nickname is really cool.

Ho incontrato molte blogger che amo leggere.
Ho condiviso una camera con Hermosa e davvero non avrei potuto chiedere di più. Mi sono trovata benissimo con lei e non vedo l'ora di poterla incontrare di nuovo.
Nel corso delle giornate abbiamo incontrato Chiara di Goldenvi0let, Chia di La Vie En Cosmetiques, Giulia di Spendi e Spandi, Laura di Nuvole di Talco, Alessia di Vis à Vis, Giulia di Diario di un'ex Stacanovista, Laura di Makeup Deer, Francesca di Trilli vs Skinki e molte altre.
Questo aspetto mi ha fatto davvero adorare questo evento, collegare un nick ad un volto, ad una voce, un modo di ridere è davvero bello.

Brands, Samples and Shopping:
I really liked having the chance to see so many brands that I've probably wouldn't have been able to see live otherwise. 
Below you can see even Physicians Formula's products, really common in the US but unavailable in Italy.
Most of the brands I was really interested in didn't sell to private clients. But you know what? I really didn't mind. I just enjoyed the chance to see new products and find out interesting notions about brands.
I didn't grab every sample available because I'm kind of drowning under them at the moment so I picked up almost only Skin 79 ones.


Mi è piaciuto avere la possibilità di vedere tante marche che probabilmente non sarei mai stata in grado di vedere dal vivo se non in questa occasione.
Qui di seguito potete vedere i prodotti anche di Physicians Formula per esempio, molto comuni negli Stati Uniti, ma non disponibili da noi purtroppo.
La maggior parte dei brand che mi attiravo di più non vendevano ai privati​​. Ma sapete una cosa? A me non importava. Ho apprezzato semplicemente la possibilità di vedere  nuovi prodotti e di scoprire un sacco di informazioni interessanti sui marchi.
Non ho preso tutti i campioncini che ci erano offerti perché ne ho davvero tanti in casa, ho preso quasi solo quelli della Skin 79.









Khroma Beauty:

When I saw this corner I kind of squealed in excitement.
Confession time: Keeping up with the Kardashians (and all the related shows) is my favorite guilty pleasure.
And I kind of think that Kim and I would be great friends if we had the chance to meet.
Kim, are you reading this?!
Anyway, I started to click away with my camera like some crazy makeup addict (which of course I am) when the absolutely lovely girl who was presenting Khroma's products saw me and we started to chat.
Khroma's is coming to Europe and I personally hope that it will come to Italy as well.
I was more than happy with the chat we had but she was really sweet and gave me a shopping bag with some products that I can't wait to try.


Quando ho visto questo angolo nella Extraordinary Gallery ho un po' urlato per l'emozione.
Momento Confessionale:  Keeping Up With the Kardashian (e tutti gli show collegati) è il mio guilty pleasure preferito.
E io penso che io e  Kim saremmo grandi amiche se avessimo la possibilità di incontrarci.
Kim, mi leggi?
In ogni caso, ho iniziato a fare foto come una makeup addict folle (cosa che ovviamente sono) quando la ragazza assolutamente adorabile che stava presentando i prodotti Khroma mi ha visto e abbiamo iniziato a chiacchierare.
Khroma sta arrivando in Europa in questo periodo e io personalmente spero che arrivi anche in Italia.
Ero più che felice con la chiacchierata che abbiamo avuto, mi sono trovata proprio bene, ma lei è stata dolcissima  e mi ha dato un sacchetto  con alcuni prodotti che non vedo l'ora di provare.








Here are the products: Ecco i prodotti:
 Khloe's Kardazzle Face Palette, Nude Lip Set Au Naturèl and Quickie Mascara.





The New Black: 
I've seen this brand before but I didn't remember where. After a quick google search I've found out that it's available at Sephora's US so I probably saw it on their site.
I've been talking with the stand's responsible and she asked me which of the sets was my favorite and then proceeded to give it to me, I chose the one created in collaboration with Nail Art Guru Christina Rinaldi in The Digital Underground version.
Yes, one of the bottles has little studs.

Avevo già  visto questa marca prima, ma non mi ricordavo assolutamente dove. Dopo una rapidissima ricerca su Google -ripetiamo insieme: Google è nostro amico- ho scoperto che è disponibile da Sephora US quindi probabilmente l'avevo visto lì.
Anche qui ho parlato con la responsabile dello stand che mi ha chiesto quale set preferissi -andate a vederli sul sito, sono troppo belli- per poi darmelo: io ho scelto il set creato in collaborazione con la Nail Art Guru Christina Rinaldi nella versione Digital Underground.
Sì, una delle bottigliette ha piccole borchie.







This doesn't come from one of the Cosmoprof's stand but these Astra's Soul Color were gifts of the lovely Giulia. She made me really happy not only because I love this product but also because she took her time to go and get them especially for me.

Quello che c'è qui sopra invece non arriva da uno degli stand del Cosmoprof ma questi due Soul Color Astra sono regali della dolcissima Giulia. Mi ha reso davvero felice non solo perché amo questo prodotto ma anche perché si è presa il tempo di andare a prenderli proprio per me.
Grazie ancora, davvero.



I've heard a lot of great things about Queen Helene's product so I bought the infamous Mint Julep Masque and the Cocoa Butter Natural Facial scrub, can't wait to try them both.

Ho sentito tante cose belle sui prodotti Queen Helen quindi allo stand BB Cream Italia ho preso la famigerata Mint Julep Masque -si, quella di Clio- e lo scrub viso Cocoa Butter e non vedo l'ora di provarli.


Have you ever been to an event similar to Bologna's Cosmoprof?

Voi c'eravate al Cosmoprof? Ci siete mai state?



With love,
S.