Here we are with the fourth -and last- part of my London Guide! 
The first part was about drugstore cosmetics, the second one was about high end ones, the third about clothes and here we are: museums and attractions.
Premise: there are tons of amazingly beautiful things to see in London, this is just my personal selection.


Eccoci qui con la quarta -e ultima- parte della mia guida su Londra!
Nella prima parte vi davo consigli per i cosmetici da drugstore, la seconda su quelli high end, la terza parlava di vestiti ed eccoci qui: musei e attrazioni.
Premessa: ci sono una marea di cose meravigliose a Londra, questa è solo la mia selezione personale, le cose che vado a vedere ogni anno senza eccezione.








Not exactly a museum but one of my favorite places for live gigs, I've found several new favorites bands there.
There's a dancefloor downstairs but I really recommend going upstairs to listen to some good music.
Based in Camden, here you can find every planned event.

Non esattamente un museo ma uno dei miei posti preferiti in assoluto per ascoltare musica dal vivo.
È un bar che si trova a Camden e diciamo che è esattamente il bar dei miei sogni, piccolo e incasinatissimo.
Al piano di sotto c'è una sorta di pista da ballo -termine eccessivo, è davvero piccola- ma io vi consiglio davvero di salire le scale. Il *palco* è piccolo e c'è un'atmosfera davvero intima. Oddio, ho davvero scritto atmosfera intima?
Qui potete trovare tutti gli eventi in programma.





The British Museum is absolutely a must-see. There are literally thousands things worth to be seen, if you want to have a proper tour expect to spend the whole day in there.
I'll tell you my personal faves:
-everything concerning the Parthenon
-the bust of Ramesses II
-Rosetta Stone. Quite a cliché, I know.
-Hoa Hakananai'a Easter Island statue
-Suffraggette Defaced Penny, I love everything that talks about women fighting for their/our rights.

Il British Museum è assolutamente da visitare. Ci sono letteralmente migliaia di cose che meritano di essere viste, se volete fare un tour come si deve preparatevi a passarci una giornata.
Qui vi elencherò le cose da vedere che mi piacciono particolarmente/a cui sono legata:
-qualsiasi cosa che riguardi il Partenone. L'amore per la cultura greca è pari almeno all'odio che ho per il greco che mi ha fatto penare al liceo. Andare ad Atene e vedere -quasi- solo le riproduzioni è stato abbastanza triste, vedere gli originali è davvero emozionanti. C'è un dibattito molto acceso sul fatto che le statue originali siano a Londra e non ad Atene, all'interno del museo trovate proprio un opuscolo che spiega la posizione del British al riguardo.
-il busto di Ramses II
-la stele di Rosetta. Questo è davvero un cliché ma ammettetelo, l'avete studiata talmente tante volte a scuola che avete voglia di vederla dal vivo, vero? Aspettatevi masse e masse di gente letteralmente appiccicate alla teca di vetro che la protegge, è uno degli oggetti più gettonati.
-una statua dell'isola di Pasqua, Hoa Hakananai'a 
-un penny molto particolare dell'epoca delle suffragette, amo tutto quello che ha che fare con le donne che lottano per i loro/nostri diritti.



source


Portobello Market kind of lost its appeal on me. I still go there if I happen to be in London on saturday mornings but I'm quite tired of tons of stalls selling pretty much the same things.
To be honest there are quite a lot of truly unique and beautiful things but you really need to look for them.
Don't get fooled, it they're telling you that's an original Milton's manuscript and they're selling it to you for ten pounds they're lying. Yes, I saw this happen.
My favorite part of the saturday market is the farmer's market, I love seeing flowers, pastries and cheeses all in one place.

Il mercatino di Portobello per me ha perso proprio un po' di fascino ultimamente. Ci vado comunque se sono a Londra di sabato mattina ma mi ha un po' stufato il fatto che tutte le bancarelle abbiano praticamente le stesse cose.
A dir la verità ci sono ancora molte cose uniche e davvero belle ma dovete un po' cercarle.
Non fatevi fregare però, se vi stanno dicendo che quello è proprio un manoscritto originale di Milton e ve lo vogliono vendere a dieci sterline stanno mentendo. Si, l'ho visto succedere.
La mia parte preferita in assoluto del mercato è il mercato dei contadini, mi piace moltissimo vedere tutti quei colori insieme e c'è un profumo -si, di cibo- meraviglioso.
La fermata è sempre quella di Notting Hill ma non dovete seguire le indicazioni per Portobello Market, semplicemente quando uscite dalla metro girate subito a destra. Si, ci sono degli edifici grigi. Andate ancora un po' più avanti ed ecco il mercatino, un po' nascosto ma tanto bello.




Another concert venue in Camden, the infamous Koko.
I don't really to talk that much about it, do I?
I'm particularly in love with the Buttoned Down Disco. Here you can find the full list of events.
Little tip: if you get tickets online you often get in for free.

Un altro luogo di concerti, il famigerato Koko.
Non devo parlarne troppo, vero?
Mi piace particolarmente il fatto che non ci siano criteri di ammissione, io odio le discoteche che fanno selezione.
La mia serata preferita è la Buttoned Down Disco. Qui c'è la lista completa degli eventi.
Un piccolo consiglio, molto spesso se vi stampate il biglietto prima di andarci non pagate l'ingresso.



I love photography, I always did. Well, I love photographs, I can't say I'm an expert of the various techniques but I'd love to.
This gallery is really interesting and in a central position as well - get down at Oxford Circus Station-.
The exhibitions change quite often so be sure to check on the official site if there's anything you're interested in.

Mi piace molto la fotografia, mi è sempre piaciuta. Definiamo meglio la cosa: amo le fotografie. Non posso dire di essere un'esperta di tecniche o cose varie anche se mi piacerebbe.
Questa galleria è molto interessante ed è anche in una posizione molto centrale -scendete ad Oxford Circus-.
Le mostre cambiano molto spesso quindi controllate il sito ufficiale prima di partire così potete controllare se c'è qualcosa che vi interessa.






The National Gallery is absolutely beautiful and you have to visit it but I have to admit I have a personal preference for the National Portrait Gallery, I really love portraits.
This gallery is not too big, you can take your time to look at every portrait without spending the whole day there -which may happen if you want to make a proper visit at the National Gallery-.
It's divided by time periods, oldest at the top.

La National Gallery è assolutamente meravigliosa, ci sono tanti di quei capolavori tutti insieme da togliere il fiato, e dovete assolutamente visitarla ma devo ammettere di avere un debole per la National Portrait Gallery, i ritratti mi piacciono moltissimo.
La NPG è praticamente dietro la NG ma io personalmente non vi consiglierei di visitarle di seguito, la NG è davvero enorme e ne uscirete un po' spossati con il rischio di non godervi i miei tanto amati ritratti.
Questa galleria è divisa per periodi, al piano più alto si parte dai Tudor per poi scendere.


source

I love London's parks. Above you can see a pic of St. James but I really like all of them, I think they're all worth a visit.
Please say hi to the squirrels.
Amo i parchi di Londra. Qui sopra potete vedere una foto di St.James ma mi piacciono davvero tutti, penso si meritino tutti una visita.
Per favore salutatemi gli scoiattoli.





Little confession: I'm not modern art biggest fan. I often don't understand the point.
But I really think that the Tate Modern is worth a visit, there are some interesting pieces.
To get there just cross the Millenium Bridge.
Piccola confessione: non sono la fan più convinta dell'arte moderna. Tante volte non ne capisco proprio il senso, mi lascia perplessa.
Ma penso comunque che la Tate Modern valga una visita, ci sono delle cose estremamente interessanti.
Ci sono delle mostre a pagamento ma quelle permanenti sono tutte ad ingresso libero/donazione volontaria, come tutti gli altri musei che vi ho nominato.
Per raggiungerla attraversate il Millenium Bridge e poi da lì è tutto segnalato.
Prima di raggiungerla incontrerete anche la ricostruzione del Globe.



And that's it! Hope you enjoyed this guide and that you found it useful.

E questo è tutto! Spero vi sia piaciuta questa guida e soprattutto che vi sia stata utile.



With love,
S.