Yes, this pic is totally random.

I've been wanting to do this tag for a while in the last days but I was just too lazy to translate aaall the questions in english. Luckily Lidalgirl, who has a really cool contest going on at the moment, did it before me so I shamelessly stole her translation.
This tag is about how much we're influenced by the beauty b+vlogging world and how many hyped products we've bought.
Volevo fare questo tag da un po' ma come sapete io scrivo anche in inglese e mi veniva un po' male a tradurre tutte le domande. Si, sono pigra. Per mia fortuna Lidalgirl -che al momento ha un contest davvero molto figo: voi che siete creative e meravigliose partecipate!- l'ha fatto prima di me quindi ho rubato senza pudore la sua traduzione.
Questo tag parla di quanto ci facciamo influenzare dal mondo del beauty blogging e quanti prodotti super famosi in rete abbiamo comprato.

Aleppo soap? / Il sapone di Aleppo?
I bought it and I received in a Glossybox. I tried it once but didn't really like it, I'm currently using to clean my brushes.

L'ho comprato e l'ho anche ricevuto in una Glossybox. L'ho provato una volta ma non mi è piaciuto molto, al momento lo uso per pulire i pennelli.
Liz Earle Cleanse&Polish?
No but I'd like to, someday

No ma mi piacerebbe, un giorno.
Elicina cream? / L’Elicina?
No, it sounds weird. I mean, snails? Really?
No, mi suona strana. Voglio dire, lumache? Davvero?
- Two-phase make-up remover “Fior di Magnolia”? / Lo struccante bifasico “Fior di Magnolia”?
Yes and I love it, it really removes everything.
Si e mi piace da morire, toglie proprio tutto.

- Neve Cosmetics eyeshadows? Ombretti Neve Cosmetics?
Not yet but I think I will soon.
Non ancora ma lo farò presto.

- A BB Cream? / Una BB cream?
Two of them -Garnier and L'Oreal- even if I don't think they can be compared to the asian ones: Ery sent me a sample of the Etude one and I loved it.
Due -Garnier e L'Oreal- anche se non penso che siano paragonabili a quelle asiatiche: Ery mi ha mandato un sample di quella della Etude e l'ho amata.
Urban Decay Primer Potion?
Yes, the original one and the Eden as well. I prefer the Eden version.
Si, quello originale e la Eden. Preferisco la Eden.
- a least one of Urban Decay Naked palettes? / Almeno una delle palette Naked di Urban Decay?
Both of them! But, if you don't have them, I don't really think you need them both.

Entrambe! Ma, se non ne avete nessuna delle due, non penso davvero che vi servano entrambe.

- Urban Decay 24/7 eye pencils? / Le matite 24/7 di Urban Decay?
Yep! I bought the anniversary set and I love them all. Rockstar is one of my favorite.
Si! Ho comprato il set dell'anniversario e le amo tutto. Rockstar è una delle mie preferite.
- a Urban Decay palette (which is not one of the Naked)?
No. I was really attracted by the Smoked palette but I had to wait soooo long for it to arrive in stores that I just stopped wanting it.
No. Mi attirava molto la palette Smoked ma ho dovuto aspettare così tanto per vederla arrivare negli store che mi è passata la voglia di comprarla.
- Too Faced Shadow Insurance?
I found it in the christmas kit I've bought and I'm trying it, so far I'm really liking it.
L'ho trovata nel kit natalizio che ho comprato e la sto provando, per ora mi piace molto.
- Forsan “Indian oil”?/ L’olio indiano Forsan?
No. Never heard about it!
No, non ne ho mai sentito parlare.
- Any product from Elf?/ Qualsiasi prodotto Elf?
I received one from a giveaway, I'll talk about it soon.
Ne ho ricevuto uno come premio per un giveaway, ve ne parlerò presto.

- Henna or a Herbal Hair product (Shikakai, Reetha…)?
No, it sounds messy and difficult. And time consuming. And I'm lazy.
No, mi è sempre sembrata una pratica incasinata e difficile. E che porta via tanto tempo. E io sono pigra.
- Esselunga shampoos from “Gabbiano” line? / Gli shampoo della linea “Gabbiano” di Esselunga?
Yes and I kind of like them.
Si e mi piacciono abbastanza.
Any skincare product from Coop ViviVerde? / la linea di skincare ViviVerde di Coop?
Not yet.
Non ancora.

 - Any product from Fitocose? / Un qualsiasi prodotto Fitocose?
No but they look really interesting.
No ma sembrano molto interessanti.

Some piece or an entire collection by Essence? / Alcuni pezzi o una collezione intera diEssence?
Tons of them, too many probably.
Una marea, anche troppi.

- Any product by Essence? / I prodotti Essence?
See previous answer.

Risposta precedente.
- Any product by Catrice? / Qualche prodotto Catrice?
A couple of eyeshadows, I really like this one.
Un paio di ombretti, questo mi piace molto.
- Any of Kiko Long lasting stick eyeshadows? / I Long lasting stick eyeshadow di Kiko?
YES!
- MAC Russian Red lipstick?
Yes. My sister stole it. Let's not talk about this.
Si. Mia sorella me l'ha rubato. Non ne parliamo.
- MAC Creme d’Nude di MAC?
No.
- MAC Fluidline Blacktrack?
Yes and I love it.

Si e lo amo.
- MAC 217 brush or any “famous” brush?
No, I'm a total newbie in the brush world.

No, sono assolutamente una novellina nel mondo dei pennelli.
- A MAC Paint Pot?
Yes but I don't like them, I find the hard to work with.

Si ma non mi piacciono, li trovo difficili da usare.
- A 120 or 88 colours (and similar) palette? / Una palette Zoeva (o cinesissima) da 120, 88 colori e compagnia bella?
Yes, I have an 88 shimmer and something else I don't remember at the moment.

Si, ho la 88 shimmer e qualche altra che ora mi sfugge.

- Any product by I Provenzali? / Un prodotto de I Provenzali?

Yes but nothing particularly impressive.
Si, niente che mi abbia particolarmente colpito.
- A muddy coloured nail polish? / Uno smalto color fango?
Lots and lots.
Tantissimi.
- Aloe Gel? / Il gel d’aloe?
No but I think I should, I've read great things about it.
No ma pens che dovrei farlo, ne ho sentito parlare molto bene.
- Any product from Lavera? / Un qualsiasi prodotto Lavera? 
No but I'd like to try their hair products.

No ma mi piacerebbe provare i loro prodotti per capelli.
- OPI nailpolishes? / Uno smalto OPI?
Quite a few, I really like them.
Diversi, mi piacciono molto.
- OCC Lip Tars?
No but I hope I will someday.
No ma spero di farlo un giorno.
- Fake eyelashes? / Ciglia finte?
I bought them but I didn't try them yet, they're scary!
Le ho comprate ma non le ho ancora provate, mi fanno paura!

- Make Up For Ever HD powder? / La cipria HD di MUFE?

No, I'm happy with my TF Primed&Poreless.No, ho trovato la pace dei sensi con la Primed&Poreless di TF.
- A Sleek palette? / Le palette Sleek?
Storm, Good Girl, Bad Girl, Ultra Matte v2!
– An Inglot palette? / Le palette Inglot?
Yes, a beautiful quad that I've included in the favorites of the month.
Si un bellissimo quad che ho incluso nei preferiti del mese.
- Any product from Madina? / Prodotti Madina?
Yes, I particularly like this powder.
Si, mi piace in particolare questa cipria.
- Sigma brushes? / Pennelli Sigma?
No, never interested me.
No, non mi hanno mai attirata.
- Zoeva brushes? / Pennelli Zoeva?
No, I wanted to try on of their set but I never did and I don't think I will.

- Benefit blush in Coralista? / Il fard Coralista di Benefit?
No but I think I may have it in a kit...I don't even know if I like it.

No ma penso di averlo in uno dei kit Benefit...e non so nemmeno se mi piace.
- NARS blush in Orgasm? / Il fard Orgasm di NARS?
Yes and I really like it. I haven't been using it a lot lately but I always know that when I don't know what to use I'll always like it.
Si e mi piace molto. Non lo sto usando tanto ultimamente ma so sempre che se non so cosa usare questo mi piacerà sempre.


- Benefit Lemon Aid?
No, I've always been curious about it but never bought it.
No, mi ha sempre incuriosita ma non l'ho mai comprato.
- Eyeko nail polishes? / Smalti Eyeko?
No and I have to admit I've never heard about them.

No e devo ammettere di non averne sentito parlare.

- Any product from LUSH? / Prodotti LUSH?
Quite a few. I like a lot of the things I've tried, I'm currently loving Let the good times roll.
Abbastanza. Mi piacciono molte delle cose che ho acquistato, al momento sto amando Maisenza.
- Beauty Blender sponge?

No, I bought a fake H&M one but I'm not crazy about it.
No, ne ho presa una che esteticamente è simile -io però non l'ho mai vista dal vivo quindi non prendetemi troppo sul serio- ma non mi fa impazzire.
 Chanel Illusion d’Ombre eyeshadows? / Gli Illusion d’Ombre di Chanel?
Yes, I have Ebloui Epatant and Abstraction. I really love them but I don't think I'm going to buy more of them: there are too many brands I still *have to* try.
Si, ho Ebloui Epatant e Abstraction. Mi piacciono davvero tanto ma non penso che ne acquisterò altri: ci sono troppi marchi che *devo* ancora provare.


- Chanel nail polishes? / Gli smalti Chanel?
No but I think I'll buy just one sooner or later, just because they look so pretty.
No ma penso che prima o poi ne prenderò uno, solo perché sono troppo belli.


- A pore-reducing primer? / Un primer viso che riduce i pori?
Yes, the Porefessional.
Si, il Porefessional.
- MUFE Aqua Creams? / Gli Aqua Cream di MUFE?
No but Lidalgirl talked so good about them that I think I'll try them soon.


No ma Lidalgirl ne ha parlato cosi bene che li proverò presto.




- A mineral foundation? / Un fondotinta minerale?

I've tried Bare Minerals and liked it but I personally prefer liquid foundations.
Ho provato il fondo Bare Minerals ma personalmente preferisco i fondi liquidi.
- A neutral toned palette (no shimmer)? / Una palette di toni neutrali (non perlati/metallizzati)?
No but I'm slowly hoarding matte  neutral eyeshadows.
No ma sto accumulando lentamente singoli ombretti neutri opachi.
- Neve Cosmetics Duochrome palette? / La palette Duochrome di Neve Cosmetics?
No, I would never proper use it.
No, non la userei mai in modo adeguato.
- Benefit Erase Paste?
Yes and I hate it. I'm thinking about using it to paint a wall or something.
Si e lo odio. Sto pensando di usarlo per dipingerci una parete o qualcosa di simile.
- Shaka nail polishes? / Gli smalti Shaka?
Yes and I really like them!
Si e mi piacciono tanto!
– Real Techniques brushes? / I pennelli Real Techniques?
Yes, I bought two sets and I'm loving them.
Si, ho preso due set e li amo.

– Something by TheBalm? / Qualcosa di The Balm?
Yes, an highlighter, a blush and an eyeshadow palette.
Si: un illuminante, un blush e una palette di ombretti.
- Too Faced Primed and Poreless? / La cipria Primed and Poreless di Too Faced?
Yes and I love it.
Si e la amo.
- Benefit “They’re real!” mascara? Il mascara They’re real! di Benefit?
No but I don't think I will, I've tried a lot of cheaper mascaras lately and I have plenty of favorites among them.
No e penso che non lo farò, ho provato molti mascara più economici tra i quali ho molti dei miei preferiti.
- Pupa Vamp! mascara? / Il mascara Pupa “Vamp!”?
Yep! One of the best mascaras I've tried.
Si! Uno dei migliori mascara che io abbia mai provato.
-Essence I love extreme mascara? / Il mascara I love extreme di Essence?
Yes, it works great on me.
Si, su di me funziona benissimo.
– Kate Moss for Rimmel lipsticks? / I rossetti Rimmel di Kate Moss?
Yes, I own three of them and I love them.
Si, ne ho tre (o forse due. Ho una sorella cleptomane) e li amo. AH: li ho presi prima che la gente impazzisse per loro, il primo a gennaio dell'altro scorso a Londra. Mi sento estremamente all'avanguardia.
- Any of the subscription beauty boxes? / Una beauty box qualsiasi?
I was subscribed to Glossybox but I soon understood that I was just hoarding products that I was never going to use so I canceled.
Ero abbonata a Glossybox ma ho capito abbastanza in fretta che stavo solo accumulando prodotti che non avrei mai usato quindi ho interrotto la cosa.

- a Z palette or a palette to put all your depotted eyeshadows/single pan? / A Z palette o almeno una palette per compattare e depottare?
No, I'm afraid of depotting.
No, ho paura di depottare le cose.
- Astra cream eyeshadows? / Un ombretto cremoso Astra?
Yes, Madagascar!
Si, Madagascar!
- At least a nail polish with a strange effect (eg. crackle, holo, magnetic…) / Almeno uno smalto con effetto particolare? (es: crackle, magnetic, holo etc)
No, I don't even do any particular nail art, I always stick to one color.
No e non faccio mai nessuna nail art particolare, metto sempre un colore solo e basta.

THIS TOOK AGES. Feel free to do this tag as well and link it in the comments!
CI HO MESSO UNA VITA. Fate anche voi questo tag e linkatemelo nei commenti!

With love,
S.