No, it's not my birthday.
It's my best friend 20th birthday. She studies in Scotland and I've seen her only a couple of times this year. I miss her so much and I wanted to do write a little something special, just for her.
I wish I could go out with you and party all night but a call on Skype will be -almost- as fun.
Thank you for being just the way you are.
No, non è il mio compleanno.
E' il ventesimo compleanno della mia migliore amica. Studia in Scozia e l'ho vista solo un paio di volte quest'anno. Mi manca da morire e volevo scrivere qualcosa di speciale, solo per lei.
Vorrei tanto festeggiare con te tutta la notte ma una chiamata su Skype sarà -quasi- altrettanto divertente.
Grazie di essere così come sei.


Are we not like two volumes of one book?  Marceline Desbordes-Valmore